【转帖】王建：从汉语看中国人思维的缺陷

tiyz

从汉语看中国人思维的缺陷

中国曾是一个伟大的文明古国，但近代却逐渐走向衰弱，是什么原因呢？近段时间，杨老曾对此问题发表过一些观点。但笔者认为，由于其取题过大，泛泛而谈，难以说明问题。故笔者从人们天天都接触到的汉语入手，谈谈国人文化之病。
也许有人会问：一个民族的衰弱和某种语言会有什么关系？这不是瞎扯吗。
不过我相信，许多人（懂点语言学的人）都能理解语言和思维的关系。就拿汉语来说，汉语最大的特点，主要是指古汉语，就是求简。比如古人好用成语就是显例。也许有人又要问：求简有什么不对啊？求简本身没有什么，但如果一句话简到能产生歧义，让人难以理解，这恐怕就有问题。
许多人认为，中华文化博大精深，汉语更是深奥，多厉害啊！可什么是深奥呢？就是让你听不明白，就算明白也得想半天。为什么深奥呢？就是说话只说一半，藏一半，让人听了似乎有些道理，却又弄不懂到底是什么道理，这就叫高深莫测。
国学有一门叫训诂学，如果你仔细研究，就一定会发现，几乎所有古训翻译出来，都是藏头的，可国人却把这叫做学问，并痴迷于此，却不知此乃误国误民之大事。许多人还引以为，其实那只能说明他不懂文化心理学。
怎么说呢？众所周知，知识或者说科学来源于实践经验的归纳以及此基础上的逻辑推演。由于具体的实践本身就是在一定的环境下进行的，而不同的环境变量可能影响到实践行为的结果。人不可能找出影响事件的所有变量，这必然存在未知的变量。哲学上，人们把它称为真理的相对性，说白了，就是理论只能在实践的环境中成立。所以，任何理论都是有条件的，学者们所建立的科学理论通常都是由条件和结论构成。但在训诂中，往往只有结论，有几条是能找到条件的，他们都被伟大的古人简化掉了。　
我不敢说中国的知识分子都是孔乙已，不过他们大脑里却含着老孔的思维因子，至今还影响着国人的思维。语言是用来交流的，而不是用来卖弄的。外国人文章总是力求把深奥的科学理论变得通俗易懂，而中国人却喜欢把本来简单的道理搞得很神秘，很高深。更让人难以理解的是，在国人的追捧下，玄风四起，而那些不“深奥的”科学却被人们不屑一顾，实在可悲！
传统文化之所以重要，是在于我们能从里面找到一些有用的东西，不论是正面还是反面的。而不是把它当作崇拜和精神依赖，国人就有这个毛病。希望有一天，国人能够建立起科学理性的文化观，不要再这样痴迷下去。

［ 本帖最后由 Tiyz 于 2006-04-15 16:59:52 编辑 ］

Gugv

王建说得精辟，Tiyz 引地有功

班门斧

第四段第三行，漏了一个字，引以为“荣”。

文章很好，一针见血，击中时弊。但我认为它的题目的观点却是错误的。

中国人思维的缺陷是汉语造成的？或是中国人思维的缺陷造成汉语表达不清？都不是，不相关的。

中国社会历史上文人们在遣字造句、篇章行文中的故弄玄虚、逐奇斗难现象，是一种腐朽的文风。产生这种文风的原因，既有历代沿袭而来的客观成因（如汉字难写难刻而力求少字等等），更有封建时代以八股文科举取士造成的流弊（一文定乾坤，不逐奇斗难，如何分高下？）这种腐朽文风造成了知识信息的传递、理解、利用的低效率，社会危害不轻。我曾经写文章提倡“发扬五四精神，开展大众汉语运动”。我们要在五四提倡白话文的基础上，乘胜进军，推行简化字，限用生僻奇难怪字，提倡写浅显易懂的文章。在这里，我特别推荐英美国家的中小学教学中的一个经验，希望中国的教育界能够接受、推广。他们的课堂作文是每篇十分钟，几乎天天写。开始我觉得奇怪，仍然学识浅薄的学生能行吗？有可能吗？第一个主题句，要开门见山直接说明你要论说的问题、观点；下面用三个支持句（或水平上去了每个支持句扩展成一组句子、一段），紧扣主题说三点支持理由；最后一个结束句，重述或强调丰富延伸一下主题观点。这样训练出来的人当然说话、写文章又快又明又准，难怪西人的风习总是那么开门见山、直截了当。

除了一些特殊需要斗外交辞令的场合以外，一切绕来绕去、云里雾里、藏头隐尾、艰涩难懂的文风是应该革除了。

26

引用：

---

原文由 Tiyz 发表于 2006-4-15 16:58:30 :

从汉语看中国人思维的缺陷

中国曾是一个伟大的文明古国，但近代却逐渐走向衰弱，是什么原因呢？近段时间，杨老曾对此问题发表过一些观点。但笔者认为，由于其取题过大，泛泛而谈，难以说明问题。故笔者从人们天天都接触到的汉语入手，谈谈国人文化之病。
也许有人会问：一个民族的衰弱和某种语言会有什么关系？这不是瞎扯吗。
不过我相信，许多人（懂点语言学的人）都能理解语言和思维的关系。就拿汉语来说，汉语最大的特点，主要是指古汉语，就是求简。比如古人好用成语就是显例。也许有人又要问：求简有什么不对啊？求简本身没有什么，但如果一句话简到能产生歧义，让人难以理解，这恐怕就有问题。
许多人认为，中华文化博大精深，汉语更是深奥，多厉害啊！可什么是深奥呢？就是让你听不明白，就算明白也得想半天。为什么深奥呢？就是说话只说一半，藏一半，让人听了似乎有些道理，却又弄不懂到底是什么道理，这就叫高深莫测。
国学有一门叫训诂学，如果你仔细研究，就一定会发现，几乎所有古训翻译出来，都是藏头的，可国人却把这叫做学问，并痴迷于此，却不知此乃误国误民之大事。许多人还引以为，其实那只能说明他不懂文化心理学。
怎么说呢？众所周知，知识或者说科学来源于实践经验的归纳以及此基础上的逻辑推演。由于具体的实践本身就是在一定的环境下进行的，而不同的环境变量可能影响到实践行为的结果。人不可能找出影响事件的所有变量，这必然存在未知的变量。哲学上，人们把它称为真理的相对性，说白了，就是理论只能在实践的环境中成立。所以，任何理论都是有条件的，学者们所建立的科学理论通常都是由条件和结论构成。但在训诂中，往往只有结论，有几条是能找到条件的，他们都被伟大的古人简化掉了。　
我不敢说中国的知识分子都是孔乙已，不过他们大脑里却含着老孔的思维因子，至今还影响着国人的思维。语言是用来交流的，而不是用来卖弄的。外国人文章总是力求把深奥的科学理论变得通俗易懂，而中国人却喜欢把本来简单的道理搞得很神秘，很高深。更让人难以理解的是，在国人的追捧下，玄风四起，而那些不“深奥的”科学却被人们不屑一顾，实在可悲！
传统文化之所以重要，是在于我们能从里面找到一些有用的东西，不论是正面还是反面的。而不是把它当作崇拜和精神依赖，国人就有这个毛病。希望有一天，国人能够建立起科学理性的文化观，不要再这样痴迷下去。

［ 本帖最后由 Tiyz 于 2006-04-15 16:59:52 编辑 ］

---

典型的中国式思维的文章，没有数据，没有事例，没有深入的分析，通篇是高瞻远瞩海阔天空的议论和感慨。

希望有一天，国人能够建立起科学理性的文化观——愿望还是好的

xidunie

世界上没有十全十美的东西，有利就有弊！

悟虚至道

言者所以在意

意图详尽就烦琐，意图简略就精练。
意图制造就精确，意图随意就散漫。

学术混混

为学术而学术，为艺术而艺术，不知所云！

八亿农民

确实如此

dune

你不要这样装悲观，一副苦瓜脸！好像就你有危机感，就你强。

江澜

汉语是一种精练、简洁、准确、优雅的语言，汉字是一种造型优美的表意文字。诸君不要亵渎我们的母语。