【原创】汉字亟待规范和改进

孙振坡

汉字亟待规范和改进

处在工业化信息时代，任何产品，只有规范化和标准化才能高速化，只有高速化，才不被时代所淘汰。目前的汉字为什么实现不了高速化，就是因为它没有规范化。

汉语是多载性语言，汉字适应汉语的特点，一个字表示一个意，意不同字形就不同。它就是语意的一种可视标记。它像一种通用货币一样，由人们约定成俗。什么形状表示什么意思是由大家约定的。这是汉字起初的单纯状态。

随着社会的发展，新事物不断增加，语意越来越多，有时新字还没造出来，就用已有的字借代之。借代方式有两种：一是借“意”，即让字的本意外延。例如“博”，本意是“多”，外延为知道得多----“博学多才”，再延为以少得多的意思-----“赌博”，又延为换取----“博得同情”。这种外延扩展，还有脉络可循。二是借“音”。例如“朝”---本意是“向”的意思。而“朝廷”的“朝”与本意就无任何联系了。这是出现一字多意的主要原因。除此之外，还有以下几种特殊情况造成的同意异形字。

1、有“名人”无意中写错的情况，例如把“埠”写成“步”，“搬”写成“般”。即使错了也是对了，婉称为“通同字”、“假借字”。

2、古人有个名字忌讳的习惯。例如有些皇帝的名字所用的字是不准别人再用的。在唐朝谁敢用“民不聊生”这个成语？在蒋介石当“总裁”的时代，“蒋”字在字典上的解释就是一个字“姓”。原来解释的“一种草名”被删去了。在上述特殊情况下，有的字被别的字代替了，有的字意被删除了，等等。

3、有些人故意把一个“意”造出多个字来。例如“寿”字就有100种字形。

4、还有可能各地区的字原来就不同，后来合起来并用的情况。

这些特殊情况在一个段时期内虽然不多，但千百年积累下来，就不是小数了。

所以，当你翻开字典时，就会发现一字多意的字是很多的，一字多音的字也不少。有的字读几种音，表示几种意思，意思之间也没有关联性。例如“乐（yue）器”、“快乐（le）”、 “乐(yao)----爱好”、“暴（bo）乐（luo）---稀疏”。又如“生长zhang(上声)”、 “长zhang（去声）物” 、“长chang（阳平）度”。再如“甚shen(阳平)么”、“甚shen(去声)至”。

这种杂乱无章的、没有规律可循的读音和表意，给人们带来很大的记忆困难。这中混乱的汉字系统，就像一个耄期老人的家当，里面有不少东西存着无用，扔了可惜，用起来不便。但是有的人还说这是汉字的一大优点，不知是站在什么角度上看的。

另外，作为一种工具的汉字，与一般工具一样，人们在追求它的实用性的同时也追求它的美观性。汉字经过千百万人的长期改进和艺术加工，其美观艺术性可谓达到很高的程度了。可惜，艺术性越高，越是反映了它的手工性，在机器面前它就变成了难啃的“骨头”了。汉字的杂乱性和手工艺术性与按规律运行的机器（主要是电脑）发生了无法解决的矛盾。这一矛盾严重地阻碍着汉字信息现代化和中国民众的文化普及。这是当前文化领域中的一个主要矛盾。简体字、繁体字都不能解决这个矛盾。一些人不去用力来解决这个矛盾，却纠缠于“简、繁”争论上，实在像“狼叼了孩子不管，却在比谁的剑法最好”一样。有人把是否保留汉字原样提高到是否承传中华民族文化和维护中华民族的统一的高度上去，实在是太夸张了。文字虽然与文化有联系，但两者并不是一回事。汉字自产生以来，改过好几次了，中华民族的文化从来没有断过，也没有丢过，反而改一次发扬光大一次。文字仅仅就是一种工具，它不同于镰刀、大炮的区别只是形式不同罢了。它与中华民族的统一和分裂毫不相干。曹操、刘备、孙权都用汉字，他们却把统一的汉朝分裂成三国了。朝鲜、日本、越南都用过汉字，也没有被汉字拉到中国来。国内的很多少数民族都用自己的文字，也没有因此分列成另一个国家。世界上各国，有哪个朝代因为文字的缘故导致分裂或合并的？

解决上述矛盾的根本办法就是如下两点：

1、 对所有的汉字进行音、意辨晰。把从前一字多意和一字多音的与以分开，达到意、音异（外延意不算）字就异。

2、 用“意、”“音”标准件（原汉字式的，不是拉丁字母式的），按一定规律组字。使汉字实现直接的“意、音双表”。

这样，既便于记忆书写，也便于电脑处理。从此汉字将摆脱目前的一切困境，自由奔驰在现代信息的高速公路上。

山东临沂 孙振坡

2006．4．20

Email: szp1945@sina.com.cn/