【闲聊】第一次收到俄文垃圾

pluiepoco

我的sohu邮箱里经常有英文法文的垃圾邮件，今天来了个俄文的，而且是个芬兰人发过来的．

大家看一下什么意思？粗鄙不？

发件人："Nakki" （nakki@kolumbus.fi）

收件人："Pluiepoco" （pluiepoco@sohu.com）

日期：2006-5-2 14:56

主题：Привет! Срочно напиши мне!

附件列表：(private.zip)

Привет! Ты сегодня мне позвонишь???? Я уже не могу ждать! Пока думаешь посмотри програмку которую тебе прислала, ну как? правда здорово?

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-05-02 21:28:06 编辑 ］

guest

大约翻译。
主题：你好！快点答复我！
你好！你今天打电话给我吗？？？？我不能等待了！你看我发给你的程序，觉得怎样？不错吧？

太阳雨落

谢谢！看来这个垃圾邮件还是比较有礼貌的呢。我见很多垃圾邮件不是金融欺诈就是兜售伟哥。

guest

不过，附件不能下载，还不知道里面说什么的呢。

guest

引用第4楼guest于2006-05-15 19:52发表的“”:
不过，附件不能下载，还不知道里面说什么的呢。

可惜，我都清空邮箱了，不然哪来给你看看。
你是俄语专业的吗？从雪人外语上过来的吧？

guest

垃圾邮件大比拼：

现在，从新收集我所受到的垃圾邮件：

第一种：金融类：彩票
语种：英语

发件人： "LOTTONET INTERNATIONAL."（lonetinterg@casinomail.com）

收件人： "pluiepoco"（pluiepoco@sohu.com）

日期： 2006-5-15 18:40

主题： CONGRATULATION!!!YOUR EMAILHAS WON YOU A PRIZE/AWARS

LOTTONET INTERNATIONAL.
FROM:INTERNATIONAL PROMOTION/PRIZE AWARD DEPT.
REFERENCE NUMBER:BI/R12/9221/1191.
BATCH NUMBER:32215/41792/AB/ISBS.
               
                   RE: WINNER  NOTIFICATION / FINAL NOTICE
Sir/Madam,

We are pleased to inform you of the long awaited recently released result of the Lottery Winners International programs held on the 1st of May,2006 in commemoration of the workers day celebration http://flag.blackened.net/daver/anarchism/mayday.html

YOUR EMAIL-ADDRESS attached to ticket number:912-500-21-17 with serial
number IS 241582.drew lucky numbers 501-8111-312,which consequently won in the 2nd category, you have therefore been approved for a lump sum pay out of 1,000,000.00 Euros. (ONE MILLIONS EUROS ONLY) already insured in your favour.

This is to help encourage the rapid use of Microsoft wares and to enlighten and promote the wide spread usage of the internet within the global world, under the able sponsorship of Microsoft ware wizard Bill Gates, Sultan of Brunei, together with the USA,AUSTRALIA& a few members of the EUROPEAN ECONOMIC STATES, being powered by http://lottostrategies.com./

This is our second and last reminder to you with every believe that you received the last notification sent to you via the same email address last month as the management will not continue to send you another notice/reminder over your winning if you do not respond immediately to your
claims.

        CONGRATULATIONS!!!
We strongly advise that you strictly keep your winning information confidential due to mix up of some numbers and names until your claims has been processed and your money remitted to you.

This is part of our security protocol and diverse new measures to avoid the duplicating and unwarranted abuse of this program by some participants and unscrupulous personals/establishment.

Meanwhile, to clarify your doubts on how come you were selected and frequently questions that you may likely ask (HOW DID I ENTER THIS CONTEST???HOW DID YOU GET MY EMAIL ADDRESS???HOW DID I WIN???).

Please note that all email address/names registered with different and various websites/pages in the internet were selected through a computerized ballot machine system from the internet, randomly drawn from over 100,000.00 COMPANIES and 50,000,000.00(INDIVIDUALS PRIVATE/PERSONAL) Email Addresses and names from all over the world, where your own EMAIL ADDRESS happens to have been luckily selected under the second category (B) to have attracted this winnings.

This promotional program takes place once in every three years inconjunction with international governmental policies under very strict regulatory laws within the world lottery association in the bid to strive towards a world without poverty in which every person can exercise his or her right to a life of dignity and to equally establish themselves and help create room for useful and gainful employment through the fund/prize you are been awarded.

We hope you will  utilise your prize  fund in an innovative, support, development programmes, gaining reputation  in your live from government and people.

To file in and collect your claims for this prize won, please quickly contact directly our accredited agent, who will personally act as your  TRUSTEES CLAIM AGENT: R MARVIN WILLIAMS for)NETWORKING SECURITIES& CONSULTANT EMAIL: (netsecclaims2006@excite.com OR netsecclaims2006@netscape.net:  TEL NUMBER---0034-649-500-072.

Remember, all winning must be claimed before and not later than(31TH MAY,2006).After  this date all unclaimed funds stands the risk of
being retrieved back into the treasury and perhaps included in the next stake.

Please note in order to avoid unnecessary delay and complications always remember to quote your REFERENCE & BATCH NUMBERS in all
correspondence to your accredited trustee claims agent and ensure to comply with every directive.

Furthermore, should there be any change of address do inform our agent as soon as possible.

Congratulations once more from our members of staff for having been a  lucky winner in our international promotions program.

Sincerely yours,
ANGELLA MATINA ENZO(Mrs).
Regional President/Lottery Coordinator.
http://www.lottonet.com

SEND REQUIRED INFORMATION BELOW TO YOUR CLAIM AGENT
netsecclaims2006@excite.com 0R netsecclaims2006@netscape.net

VERIFICATION FORM

1. FULL NAMES: _______________________________
2. ADDRESS: __________________________________
3. SEX: _______________
4. AGE: ________
5. MARITAL STATUS: ___________________
6. OCCUPATION: _______________________
7. E-MAIL ADDRESS: ___________________
8. TELEPHONE NUMBER: ________________
9. LUCKY MAIN NUMBER: _______________
10.TICKET NUMBER: ___________________
11.REF / BATCH NUMBER: ______________
12.AMOUNT WON: ______________________
13.IDENTIFICATION NUMBER EITHER INTERNATIONAL PASSPORT OR DRIVING (SCAM PHOTO COPY)
LICENCE / NATIONAL ID CARD

guest

呵呵，我没有读过俄文。不过我有Babylon中英法俄电子字典，所以知道几个单词的意思。一时好奇，便在网上找个翻译网站尝试而已。

广告邮件也还罢了，我现在开始收到冒充Barclays银行的恶意邮件。

你是楼主吗？怎么没有登录呢？

guest

dxwwd,也曾经用电子翻译帮我搞成英文了。但我不知道他用的是不是babylon，看来这个翻译工具用得很多呀？

guest

引用第7楼guest于2006-05-15 22:05发表的“”:
呵呵，我没有读过俄文。不过我有Babylon中英法俄电子字典，所以知道几个单词的意思。一时好奇，便在网上找个翻译网站尝试而已。

广告邮件也还罢了，我现在开始收到冒充Barclays银行的恶意邮件。

你是楼主吗？怎么没有登录呢？

不妨把你的垃圾邮件也搬上来看看。
我嫌麻烦没有登录。

guest

我刚刚删去了！我是见一个删一个，见两个删一双的。过两三天吧，总会再来的。

顺便打个招呼。我曾经上过这个论坛，不过去年十一月为一点不愉快的事离开了。你处理事情的态度，却给我留下一个好印象。