【分享】汉、拼、准、英对照版：借车

AeJiun

汉、拼、准、英 对照版：① 借车 = Jiè Chē = Jhie Che = Borrowing a bike

========= 汉、拼、准、英 对照版 =========

___ [原文出自《牛津大学·汉语课文》] http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/index.html ____

一种意思，两种语言，四种书写形式，比一比，看一看①

借车 = Jiè Chē = Jhie Che = Borrowing a bike

Chinese 汉文（汉字）
A：小王，你好！
B：你好，忙吗 ？
A：不忙，我刚下课。这是你的车吗？
B：是啊。
A：你现在用吗 ？
B：不用，你想用吗 ？
A：我用一下，行吗？
B：行。
A：谢谢，我去邮局买邮票。
B：哦，那不是我的车，我的车在这儿。
--------------------------------------------
Pinyin 拼音
A: Xiǎo Wáng, nǐ hǎo!
B: Nǐ hǎo, máng ma?
A: Bù máng, wǒ gāng xiàkè. Zhè shì nǐ de chē ma?
B: Shì a.
A: Nǐ xiànzài yòng ma?
B: Bú yòng, nǐ xiǎng yòng ma?
A: Wǒ yòng yíxià, xíng ma?
B: Xíng.
A: Xièxie, wǒ qù yóujú mǎi yóupiào.
B: