【讨论】更新楷字系统 难题自然解决

孙振坡

更新楷字系统难题自然解决
目前楷字系统面临着的主要难题如下：
1．每个汉字实际上含着三个要素，即 意义、声音、声调。可是在其形体上却看不见直接表示音、调的部件（有些字虽用部首间接地表示该字的音、调，但是有没有规律可循）。因此，人们在学习每一个汉字时，都得既要记住它的形状、所表示的含义，又要记住它的读音。一般人怎能记住成千上万的这种文字？
2．它的笔画偏多，结构复杂，又无规律，历史上又沿革下来那末多的异体字、异读字、通假字等等，这又增加了几分的难度。再加上政治条件和经济条件不良，就使汉人的文盲率达到了99%以上的程度。新中国成立以后，广大人民的政治、经济条件比从前好了，国家在教育方面也投入了大量的人力物力，50多年过去了，文盲仍然没有消灭，扫盲没完没了。根本的原因就是楷字太难学了。中国的现代化建设，需要全民科学文化的普遍提高。汉字的难学，直接阻碍了全民科学文化的提高。20多年来国家为此投入了大量人力财力，仍然达不到必要结果。至使劳动力结构分布极不平衡的状况得不到基本的改变。
3．在电脑处理上无规律可循，使得中国的汉字信息系统不得不挂接在英文信息系统上。程序繁琐，要用大量的字库，又有大量的重码字，输入速度慢，并有很多字打不出来
4．在普通话的推广中，汉字起不到应有的工具作用，它成了笔语，必须另注汉语拼音。
5．在我们用汉字翻译外来词语时，要译其音就不能译其意，而要译其意也不能译其音。因此，不利于吸收外来词汇，以丰富汉语；也不利于国际间的文化交流。
楷字系统出现以上主要五个难题的是由楷字系统混乱，无规律可循导致的。混乱的根本原因表面看是人为的，而实质上是由楷体字本身的固有规律造成的。楷字的组字规则是先建立独体字，这些独体字被约定表示一定的声音和含义。因为独体字的数量是很有限的，远远不能适应汉语无限扩展的需要。为了扩展汉字的数量，然后再用这些独体字组建合体字。开始组建的合体字是按“意、意”结合或“意、音”结合规则的。这样组成的合体字是很有规律的，所以也是容易学习。因为独体字数量有限，语音分布又不平衡，合体字的数量增加到大约20000个时，再想增加新字，仍按“意、意”结合或“意、音”结合的规则建合体字时，就出现重复了。因此，就必然出现违反这个规则乱组合的合体字。这些乱组合的无规律的字一混入原来有规则的字群中后，一下子就把整个有规律的楷字系统搅乱成无规律的文字系统了，成了目前的这种混乱局面。
对于以上的难题，有些人认为是正常的。这些人“久闻不觉其臭”，习惯了。“难？功夫不到，懒。”----这些人只会简单地责怪人，而不去思考改进的办法。老祖宗给他留下来了一个“歪柄”的铁锹，他只会练习怎样适应这个“歪柄”，而不知道把这“歪柄”换成“直柄”。
另有一些人正视以上的某个问题。企图采取一些办法克服之。有下列3种办法是不妥的：
1．  把楷体字简化。这种方法没有自己创造出新的独体字，仍使用原来楷体系统的独体字，组建一个比原来的对应字笔画少一点的字，更打乱了楷体系统的规律，造成更大的混乱。
2．  限制汉字的使用数量。这种做法，根本违犯了文字必须适应语言无限扩展的规律的。必然严重阻碍汉语、汉字正常发展。单字数量成为定数后，多音节词必然增多，这是引导汉语向着多音节语言倒退的做法。必然使汉语“言简意赅”、“简单易学”最优特性不复存在。同时，多音节词的增多，自然使文章的字数增多，语言含糊罗嗦，篇幅拉长，在时间和经济上都是一种巨大的浪费。这是一种最典型的“削足适履”的做法。
日本、韩国限制汉字数量的做法是可行的，因为他们有拼音文字作支柱。如果中国也这样做，那就是“东施效颦”了。
3，  规范汉字。这种做法如“沸汤浇水”，不是“釜底抽薪”。一时规范了，不久肯定又会乱起来。况且你永远也不可能规范得如20000个字之前的完整状态。其实，在楷体字数没有超过极限之前，是很规范的。现在要规范，方法很简单，只要把违犯“意、意”合成或“意、音”结合规则的合体字全部削去就行了。但这样做的结果是把现在的5万字减少到2万一下了。这种“返祖”道路能走得通吗？
这三种做法如果同时实施的话，规范完了“文字”接着必须规范“组词”，规范完了“组词”又得规范“语句”等等，接着又得建立“文字、语言规范”一系列的宣传机构、立法机构、监督机构、执法机构。。。。。。这将是一种多么大的幅作用？
楷体系统的混乱情况，并不是揩体系统独有的，从前的象形系统、篆体系统、隶体系统（只要是用独体字构建合体字的汉字系统）都存在。我们的前人不是在现有汉字系统上用“限制字数、减少笔画、和规范化”来解决当时的问题的，而是用更新系统的办法来解决的。所以我们现在才看到了象形文字、小篆、大篆、隶字、楷字。这一系列汉字系统的出现，并不是为了表现“艺术”的，是汉语、汉字在发展过程中出现困难问题时逼出来的解决办法。现在的人为什么还没有古人的眼界开阔？主要原因有两个：1。一千多年的封建保守思想，鄙视创新的观念，严重地影响了一些人；2。文字改进，必然要影响到一些人的直接的或间接的既得利益，这类人会提出一万条“理由”来阻止楷字的变化。这两股势力组成一个“马蜂窝”，
一般人惟恐躲避不及，那敢主动去“捅”？
  其实，楷体字系统早在1000年前就到了该更新的时候了。现在只要把“独体字组字规则改为字符组字规则”，即更新成“意、音双表汉字系统”，所有的难题就自然地解决了。这些难题彻底解决之时，就是汉字腾飞之日。
    山东临沂  孙振坡
              2006．5．30
Email: szp1945@sina.com