【讨论】瓜拉尼语介绍

传教士

南美印第安人的一支──瓜拉尼人的语言。属安第斯-赤道语系的图皮-瓜拉尼语族，但也有学者认为，图皮诸语言本身足以构成一个语系，图皮 -瓜拉尼语族是其主要语族之一。瓜拉尼语主要分布于巴拉圭，此外巴西、波利维亚、乌拉圭等国也有少数使用者。使用人口总计超过 300万。在巴拉圭，它是得到官方正式承认的第二语言，其地位仅次于西班牙语，也是所有印第安语言中唯一具有官方地位的语言。在一个国家，社会各阶层如此广泛地使用一种本地语言，在印第安语言中再没有第二种。
　　瓜拉尼语是一种加后缀的语言。词根是名词性的或动词性的,可通过添加词缀变成别的词类。时态方面,仅区分将来时和非将来时。语音方面，鼻音化和喉音化很突出。词汇方面，来自西班牙语的借词很多。从类型学上讲，属主—动—宾型语言。 　　瓜拉尼语的使用,明显具有社会语言学上的意义。在巴拉圭，瓜拉尼语是民族感情的体现，是民族团结和民族自豪感的象征。1911年巴拉圭获得独立后，一度曾卷入同邻国之战。巴拉圭人发现，把瓜拉尼语作为战争中的“密码”非常有用，因为对方无法“破译”。战争结束后，这一传统被沿袭下来。凡有外族人在场时，只要巴拉圭人不想让外族人了解自己的谈话内容，彼此之间就说瓜拉尼语。因此瓜拉尼语有“秘密语言”之称。 　　巴拉圭宪法明文规定瓜拉尼语应受到保护，它是学校中的必习语言。瓜拉尼语有自己的文字。有瓜拉尼文刊物、书籍；电台与电视台有瓜拉尼语节目。有些西班牙文报纸，各版文章常配有瓜拉尼文标题，甚至有瓜拉尼文句子和引语穿插其间。