【讨论】马耳他语简明语法

DXWWD

一、定冠词　　马耳他语的定冠词是I和il，使用的时候用“-”连接，元音开头的用l，辅音开头的用il，如：l-或izzont 地平线，il-qamar月亮，il-mera镜子。但是以gh或h开头的词两个都可以使用。il-ghasfur 或 l-ghasfur鸟。当词首是c， d， n， r， s， t， x， z （浊音）或z时，il中的l变成词首字母。如ic-cirku圆圈，ix-xitan魔鬼，iz-zunzan蜜蜂等，ir-rahal村庄等。
　　二、代词
　　人称代词
　　马耳他语的人称代词除了作为代词，还可以起动词谓语的作用：
　　单数
　　Jien 或Jiena=我；我是
　　Int 或 Inti=你；你是
　　Hu 或Huwa）=他；他是
　　Hi或 Hija=她；她是
　　复数：
　　Ahna=我们；我们是
　　Intom=你们；你们是
　　Huma=他们；他们是
　　作为动词谓语时，它们的否定形式如下：
　　ma jiniex （或 miniex）   我不是
　　mintix你不是
　　mhuwiex （或 mhux）他不是
　　mhijiex （或 mhix）她不是
　　mahniex我们不是
　　mintomx 你们不是
　　mhumiex他们不是
　　指示代词/形容词
　　阳性：dan （这个） dak （那个）dawn （这些） dawk （那些）
　　阴性：din     dik     dawn     dawk
　　例子：
　　Dan il-hanut 这家商店。（形容词）
　　Dan hu l-hanut 这是家商店。（代词）
　　关系代词
　　马耳他语的关系代词是li：
　　L-ittra li bghattli. 你寄给我的信。
　　Dan hu l-frigg li jmissna nixtru. 这是我们要买的冰箱。
　　疑问代词
　　Min谁Liema 哪个Xi 什么X 什么（在词首为元音、单辅音或哑音h、gh）
　　Min hi l-mara tieghu？ 谁是他的妻子？
　　Liema kompjuter se tixtri？ 你想买哪台电脑？
　　Xi trid？ 你想要什么？
　　X''tip ta'' persuna hu？ 他是什么类型的人？
　　X''ghamlet？ 她做了什么？
　　代词词尾
　　代词词尾可以接在名词、动词和介词的后面
　　-i， -ja我的             -na我们的
　　-ek， -ok， -k 你的       -kom你们的
　　-u， -h他的             -hom他们的
　　-ha她的             -hom他们的
　　例子：mieghek和你； tajthom我给他们了； gismi 我的身体ommok你的母亲；taghha 她的
　　物主代词
　　tieghi 我的   taghna 我们的
　　tieghek你的   taghkom你们的
　　tieghu他/它的 taghhom他们的
　　taghha她/它的taghhom 他们的
　　三、副词
　　fejn 哪里Fejn hi l-librerija？ 图书馆在哪里？
　　hawn 这里，hemm 那里Hawn ahna！ 我们在这里。
　　kullimkien 到处meta什么时候   illum 今天ghada明天ilbierah 昨天xhin 什么时候
　　qatt 从不kif 怎么样biss只有wisq 太多bizzejjed足够hadd没有一个xejn没什么
　　tassew确实ghaliex为什么
　　四、名词和形容词的性：
　　名词和形容词以辅音或u结尾为阳性
　　glekk外套seklu 世纪ktieb 书   等，例外的有 triq 街道，dar 房子， ruh 灵魂，qalb
　　心，belt 城市，id 手。
　　名词和形容词以a结尾为阴性：
　　mejda桌子hobza 一块helwa 甜的   sabiha 美丽的，例外的有：ilma水，papa 烟囱，alla神。
　　名词以i结尾为阴性：
　　arti 艺术xorti 幸运fidi忠实vuci声音

DXWWD

形容词阴性的构成

　　通常在阳性词后加a，以i结尾的阳性词加ja：

　　mara xiha一位老妇人

　　tfajla franciza一个法国女孩

　　若名词带定冠词，形容词也要带定冠词：

　　it-tifel il-marid 生病的男孩

　　il-kamra n-nadifa干净的房间

　　形容词和名词要保持性、数一致。

　　形容词的级

　　需要加前缀a，e，i或o，如：

　　qawwi 强——aqwa 更强

　　ohxon 胖——ehxen 更胖

　　fqir 穷——ifqar 更穷

　　ghali接近——oghla更接近

　　在比较时要加连词minn比

　　Din id-dghajsa hi akbar minn l-ohra.这艘船比那艘大。

　　最高级是在比较级前加词缀l

　　l-ikbar kamra 最大的房间

　　l-iqsar triq最短的路

　　一些形容词加aktar、izjed和anqas表示比较级，在这三个词前加前缀l构成最高级。

　　Ghawdex hu iktar awtentiku minn Malta.

　　Gozo比Malta更真诚。

　　Hi l-ahjar fil-kors.

　　她是班里最好的。

　　名词复数

　　马耳他语的复数分为双数和复数：

　　双数是在单数后加ejn或ajn

　　darba —— darbtejn两次   gimgha —— gimaghtejn 两周jum —— jumejn 两天id —— idejn一双手

　　复数是在后加i，iet，ijiet，ien

　　ajruplan —— ajruplani 飞机ahbar —— ahbarijiet 新闻taqsima – taqsimiet部分wied – widien山谷

　　一些名词带数词之后复数形式有变化

　　kelma 单词erba kelmiet 四个单词kliem 单词（复数）

　　tuffieha 苹果sitt tuffihiet 六个苹果tuffieh 苹果（复数）

　　一下是一些不规则变化的名词

　　Malti – Maltin马耳他人omm —— ommijiet 妈妈bieb – bibien门xugaman —— xugamani 塔siggu – siggijiet椅子xufier – xufiera司机cekk – cekkijiet检查dar – djar房子but —— bwiet口袋ragel —— rgiel 男人rahal —— rhula 村ktieb —— kotba 书targa – tarag楼梯sodda —— sodod 床gzira —— gzejjer 岛

DXWWD

动词

　　在马耳他语中，动词没有不定式，动词的变化是基于动词第三人称阳性过去时的词根。分为以下五类：

　　1.强动词：动词有三或四个辅音字母词根 KiTeB 他写了。 HaRBaT 他破坏了。

　　2.残缺动词：含有第三个隐现根母“gh” TaFa？TaFaGH他扔了。

　　3.弱动词：含有第三个隐现半元音根母“j” QaRa ？QaRaJ他读了

　　4.中空动词：在字根词首和词尾中间出现长的“a”或“ie”。 DaM？DaWaM他迟到了。

　　SaB？SaJaB他找到了。

　　5.双写动词：双写第三个根母。GaRR他运送了。

　　时态：

　　1.简单过去时：

　　Jien ktibt （我 写了）Ahna ktibna （我们写了）

　　Inti ktibt （你写了） Intom ktibtu （你们写了）

　　Hija kitbet （她 写了） Huma kitbu （她们写了）

　　Huwa kiteb （他 写了） Huma kitbu （他们写了）

　　2.现在-将来时

　　Jien nikteb （我写） Ahna niktbu （我们写）

　　Inti tikteb （你写） Intom tiktbu （你们写）

　　Hija tikteb （她写） Huma jiktbu （她们写）

　　Huwa jikteb （他写） Huma jiktbu （她们写）

　　3.命令式：

　　ikteb 你写！iktbu 你们写！

　　4.现在分词：

　　不及物动词有这中形式如hiere出去，rieqed睡觉，sieket 安静

　　5.过去分词：

　　miktub 写misruq偷miksur打破

　　6.动名词：

　　kitba 写字/文字，serqa 偷窃telfa丢失

　　派生的动词词根

　　第一组：双写中根母，表示强烈、成因和转变等。如：kisser 剧烈碰撞kabbar 扩大

　　变位：

　　过去：（jien） kissirt， （int） kissirt， （hu） kisser， （hi）kissret ，（ahna） kissirna， （intom） kssirtu， （huma） kissru

　　现在-将来：（jien） inkisser， （int） tkisser， （hu） ikisser， （hi） tkisser，（ahna） inkissru， （intom） tkissru， （huma） ikissru

　　命令：kisser单kissru复

　　过分：imkisser阳imkissra阴imkissrin复

　　动名词：tkissir 打成碎片

　　第二组：把第一个元音加长，如：bierek保佑 qieghed放置

　　变位：

　　过去： （jien） berikt， （int） berikt， （hu） bierek， （hi） bierket （ahna） berikna， （intom） beriktu， （huma） bierku

　　现在-将来     （jien） inbierek， （int） tbierek， （hu） ibierek， （hi） tbierek（ahna） inbierku， （intom） tbierku， （huma） ibierku

　　命令bierek单bierku 复

　　过分mbierek 阳 mbierka 阴 imberkin 复

　　动名词tberik 保佑

　　第三组：这组仅剩下wera 展示

　　变位：

　　过去： （jien） urejt， （int） urejt， （hu） wera， （hi） uriet

　　（ahna） wrejna， （intom） urejtu， （huma） wrew

　　现在-将来     ：（jien） nuri， （int） turi， （hu） juri， （hi） turi

　　（ahna） nuru， （intom） turu， （huma） juru

　　命令：uri 单 uru 复

　　过分：muri 阳 murija 阴 murijin 复

　　动名词：wirja （show）； turija （demonstration）

　　第四组：构成方法是在第一组动词型前加t，这个t后跟c， d， g （清）， n， s， x， z （浊）， 或 z 时，要变成相应的字母。如： （i）ccahhad 自己拒绝，（i）ssellef借，tghallaq 上吊

　　变位

　　过去：（jien） tkabbart， （int） tkabbart， （hu） tkabbar， （hi）tkabbret（ahna） tkabbarna， （intom） tkabbartu， （huma）tkabbru

　　现在-将来 （jien） nitkabbar， （int） titkabbar， （hu） jitkabbar（hi） titkabbar（ahna） nitkabbru， （intom） titkabbru， （huma）jitkabbru

　　命令tkabbar 单 tkabbru 复

　　过分mkabbar 阳 mkabbra 阴 mkabbrin 复

　　动名词tkabbir

　　第五组：构成方法是在第二组动词型前加t，这个t后跟c， d， g （清）， n， s， x， z （浊）， 或 z 时，要变成相应的字母。如：tqabad 挣扎，tbierek 被保佑。

　　变位

　　过去：（jien） tqabadt， （int） tqabadt， （hu） tqabad， （hi） tqabdet（ahna） tqabadna， （intom） tqabadtu， （huma） tqabdu

　　现在-将来 （jien） nitqabad， （int） titqabad， （hu） jitqabad， （hi）titqabad（ahna） nitqabdu， （intom） titqabdu， （huma） jitqabdu

　　命令tqabad 单 tqabdu 复

　　过分： mqabad

　　动名词tqabid

　　第六组：在第一组动词前加n 或nt，表示被动。如：ndahal 被干涉，（i）nfirex 被传播，（i）nqatel 自杀（i）nqabad 被抓，（i）nstab 被发现

　　变位

　　过去：（jien） indhalt， （int） inthaldt， （hu） indahal， （hi）indahlet（ahna） indhalna， （intom） intdhaltu， （huma） indahlu

　　现在-将来 （jien） nindahal， （int） tindahal， （hu） jindahal， （hi）tindahal（ahna） nindahlu， （intom） tindahlu， （huma） jindahlu

　　命令indahal 单indahlu 复

　　过分：没有

　　动名词ndhiel

　　第七组：在第一组动词的第一根母后插入t 如：ftaqar变穷；（i）ntesa被遗忘

　　变位

　　过去：（jien） ftaqart， （int） ftaqart， （hu） ftaqar， （hi） ftaqret（ahna） ftaqarna， （intom） ftaqartu， （huma） ftaqru

　　现在-将来 （jien） niftaqar， （int） tiftaqar， （hu） jiftaqar， （hi）tiftaqar（ahna） niftaqru， （intom） tiftaqru， （huma） jiftaqru

　　命令ftaqar 单 ftaqru 复

　　过分：无

　　动名词：无

　　第八组：在第二或第三根母后加a或ie如：sfar变黄（苍白），swied变黑，blieh变傻

　　变位

　　过去：（jien） sfart， （int） sfart， （hu） sfar， （hi） sfaret（ahna） sfarna， （intom） sfartu， （huma） sfaru

　　现在-将来： （jien） nisfar， （int） tisfar， （hu） jisfar， （hi） tisfar（ahna） nisfaru， （intom） tisfaru， （huma） jisfaru

　　命令isfar 单 isfaru 复

　　过分：musfar 阳 musfara 阴 musfarin 复

　　动名词sfurija

　　第九组：前加st如：stkerra讨厌，staghgeb 迷惑

　　变位

　　过去：（jien） stkerraht （int） stkerraht， （hu） stkerrah， （hi）stkerrhet（ahna） stkerrahna （intom） stkerrahtu， （huma）stkerrhu

　　现在-将来 （jien） nistkerrah， （int） tistkerrah， （hu） jistkerrah，（hi） tistkerrah（ahna） nistkerrhu， （intom） tistkerrhu， （huma）jistkerrhu

　　命令stkerrah 单 stkerrhu 复

　　过分：mistkerrah 阳 mistkerrha 阴 mistkerrhin复

　　动名词skerrih憎恶

DXWWD

形容词阴性的构成

　　通常在阳性词后加a，以i结尾的阳性词加ja：

　　mara xiha一位老妇人

　　tfajla franciza一个法国女孩

　　若名词带定冠词，形容词也要带定冠词：

　　it-tifel il-marid 生病的男孩

　　il-kamra n-nadifa干净的房间

　　形容词和名词要保持性、数一致。

　　形容词的级

　　需要加前缀a，e，i或o，如：

　　qawwi 强——aqwa 更强

　　ohxon 胖——ehxen 更胖

　　fqir 穷——ifqar 更穷

　　ghali接近——oghla更接近

　　在比较时要加连词minn比

　　Din id-dghajsa hi akbar minn l-ohra.这艘船比那艘大。

　　最高级是在比较级前加词缀l

　　l-ikbar kamra 最大的房间

　　l-iqsar triq最短的路

　　一些形容词加aktar、izjed和anqas表示比较级，在这三个词前加前缀l构成最高级。

　　Ghawdex hu iktar awtentiku minn Malta.

　　Gozo比Malta更真诚。

　　Hi l-ahjar fil-kors.

　　她是班里最好的。

　　名词复数

　　马耳他语的复数分为双数和复数：

　　双数是在单数后加ejn或ajn

　　darba —— darbtejn两次   gimgha —— gimaghtejn 两周jum —— jumejn 两天id —— idejn一双手

　　复数是在后加i，iet，ijiet，ien

　　ajruplan —— ajruplani 飞机ahbar —— ahbarijiet 新闻taqsima – taqsimiet部分wied – widien山谷

　　一些名词带数词之后复数形式有变化

　　kelma 单词erba kelmiet 四个单词kliem 单词（复数）

　　tuffieha 苹果sitt tuffihiet 六个苹果tuffieh 苹果（复数）

　　一下是一些不规则变化的名词

　　Malti – Maltin马耳他人omm —— ommijiet 妈妈bieb – bibien门xugaman —— xugamani 塔siggu – siggijiet椅子xufier – xufiera司机cekk – cekkijiet检查dar – djar房子but —— bwiet口袋ragel —— rgiel 男人rahal —— rhula 村ktieb —— kotba 书targa – tarag楼梯sodda —— sodod 床gzira —— gzejjer 岛

DXWWD

A a B b Ċ ċ D d E e F f Ġ ġ G g Għ għ H h
Ħ ħ I i Ie ie J j K k L l M m N n O o P p
Q q R r S s T t U u V v W w X x Ż ż Z z
A a similar to 'a' in father
B b bar, but at the end of a word it is pronounced as [p].
Ċ tʃ church (note: dotless C has been replaced by K.)
D d day, but at the end of a word it is pronounced as [t].
E ɛ end
F f far
Ġ dʒ jump
G ɡ game, but at the end of a word it is pronounced as [k].
GĦ has the effect of lengthening and pharyngealizing associated vowels, except when immediately followed by a 'h', in which case it has the sound of a double 'ħ'. (It is slightly akin to English silent 'gh' in words such as "fight", "though", "sigh"). However, if it is found at the end of a word, it has the sound of 'ħ' (qtigħ for example)
H not pronounced unless it is at the end of a word, in which case it has the sound of 'ħ'.
Ħ ħ no English equivalent; sounds like a breathy "h" or like the "ch" in German or Scottish 'loch'.
I i happy
IE iɛ, iː feet
J j yard
K k cave
L l line
M m march
N n next
O o like 'aw' in law, but shorter.
P p part
Q ʔ glottal stop, found in the Cockney English pronunciation of "bottle".
R r no English equivalent; like a Spanish or Italian 'r'.
S s sand
T t tired
U u hood
V v vast, but at the end of a word it is pronounced as [f].
W w west
X ʃ / ʒ shade, sometimes as measure; when doubled the sound is elongated, similar to mensch in German.
Ż z maze, but at the end of a word it is pronounced as .
Z ts / dz pizza; when doubled may change to gods

DXWWD

马尔他语，马耳他的官方语言之一（另一种是英语）属阿非罗-亚细亚语系闪语族。使用人口逾30万（全世界马耳他人约有100万）。在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。

　　马耳他语起源于古代迦太基语（一种闪族语言）9～11世纪，阿拉伯人占领马耳他，阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响，形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。在此以后的几个世纪，马耳他多次为外来势力所侵占，从意大利语、法语和英语里吸收了大量外来词语，并逐渐脱离阿拉伯语成为一种独立语言。马耳他语使用者可以与北非阿拉伯人作一般交谈，使其在某种程度上仍可被视为一种西部阿拉伯方言。在很长一段时期内，马耳他语只是口头语言，没有文字。18世纪末、19世纪初，马耳他出现了用拉丁字母编纂的第一部马耳他语词典。1934年，马耳他文字形式经过修改定型马耳他语用拉丁字母，但不用Y（y），增加了带点的（G）和（Z）（上部有一点）、不发音的H（h）和在词首不发音但在词尾发音的GH（gh）（h一竖上多一横）等4个字母。

　　现在马耳他语使用者已越来越少，由于在马耳他说英语被视为有身份的象征，学校也使用英语教学，大部分小孩已经不能掌握马耳他语。