【转载】汉字拼音化的忏悔

文魁星

汉字拼音化的忏悔
施诺威
新手上路
UID 155570
精华 0
积分 47
帖子 45
阅读权限 10
注册 2006-9-13
来自 中国湖北
#1发表于 2007-5-29 20:40  资料 主页 短消息   

汉语拼音文为什么不能取代汉字

　　在理论上设计一套和几套拼音文都不难，但要使其具有实用性就不是一年两年能完成的了！它也许要耗掉几代人的心血。但我国没有任何一个组织将近几百年来各时期研究的优秀方案展示给大众——导致研究的不连续和大量的低水平的重复研究，实在让人心痛！

　　汉语拼音文的最终不可行——是因为汉字占据了文字的真谛！再优秀的拼音文都必须让位于汉字，仅仅成为汉语的辅助文字。

　　第二、现代汉语实际上是一种以汉字为基础的人工智能语言！没有了汉字，现代汉语就失去了其内在的灵魂和自由构词的活力。早在２０００年前，汉语就摒弃了自然形成的古汉语，转而用意素——汉字构建大量的现代汉语词汇。如：妻子、美丽、太阳、月亮、黄河、长江、中华…………等等。其实在古汉语中它们都是两个词。“妻子”指妻子和儿子。。。。

　　也正是由于汉字以“意素”的层面建构了现代汉语，使汉语成为了一种意素语言，才使汉语汉文成为了极其优秀的语言文字。。。而今天我们要用拼音文取代这种意素文字，就如猴子丢了西瓜捡芝麻。。。

　　以上的认识正是孤在疯狂创造汉语拼音文时逐步认识的！当时每天都要工作到深夜２～３点钟，大脑象脱缰的野马飞速地运转。。。面壁十载又十载，用整个青春和生命才换来了今天的所思所想。

汉文——未来的世界文

施诺威

我无意中在拼音文论坛里看到有人转贴我的帖子，标题定为：研究汉语拼音文的忏悔            哈哈~~这是一个不应该有的单向思维的误会！ 谁说过我忏悔了？ 我一直为我能从汉语拼音文入手，最终能了解人类文字的秘密而感到庆幸！  更何况难道说汉字伟大，就说明拼音文没有一点儿用了吗？No! 我说过汉是明日，音是月…………   拼音文在汉语向世界推广时将是最好的辅助文字！致力于汉语拼音文研究的人同样值得我们赞扬与关注！！

我看行

不见棺材不掉泪，不撞南墙不回头。
kqyoqci
注册会员
UID 189501
精华 0
积分 115
帖子 113
阅读权限 10
注册 2007-1-19
#1发表于 2007-6-3 23:47  资料 短消息   
　　简评施诺威先生的三篇文章[之一]

　　施诺威先生用自己创制拼音文的亲身体会，现身说法，在《汉语拼音文为什么不能取代汉字（系列）》的主题下面，写了三篇文章（《伟大的汉语》、《盖世圣文》、《最佳记忆视角》，以后简称“施文”），来说明拼音文之不可行。拼音文可行与否尚在其次，但是施先生的对语言文字问题的几个错误观点却必须澄清。

　　施文说：“现代汉语是一种以汉字为基础的人工智能语言！没有了汉字，没有了汉字现代汉语就失去了其内在的灵魂和自由构词的活力”。汉语以汉字为基础，这又是颠倒语言跟文字关系的错误论调。对于语言文字学的这个基本问题我曾发过专帖，与沈老讨论过，在这里不再赘述。

　　世界上任何语言都是人类用来交流思想的，所以语言都是“表意”的，有声语言通过语音“表意”，书面语言通过文字表意。所以说，施文的“汉语是世界上唯一的意语”，这种说法不但术语不规范，其观点也不正确。

　　汉语的词由语素构成，词的数量很大，常用词就有数万个，但是语素数量较小，常用的只有几千个。因为汉语是孤立语，用语素构词，无论方法还是形式都比较简单，所以，掌握了几千个语素之后，对认识生词和创造新词会有很大的帮助。但这不只是汉字的功劳，主要还是汉语本身是理据性语言的缘故。其实，英语、德语、俄语等许多语言都是理据性语言，这些语言中的合成词也用语素（构词成分：词根、词缀）来构成，只不过这些语言中的合成词相对较少，无理据的词（例如，牛肉beef）相对较多罢了。我想，这可能主要是因为地中海沿岸和欧洲国家互相借用的外来词很多而造成的现象。其实，汉语中也不乏无理据的词语，例如“窈窕、参差、琵琶、葡萄、胡同、罗嗦、芭蕾、咖啡、沙发”等等，数量也不小，这些词语不能用组成它的两个汉字的字义来解释。

　　汉语的语素多数是单音节的，音节数量相对语素数量较少，所以汉语的同音语素很多。汉字从字形上区别了同音语素，一个汉字只表示一个或少数几个语素，所以汉字表示的意义比语音的音节确定，因此给人造成一种假象：“词是汉字产生的、组成的，所以汉语离不开汉字，否则汉语就要灭亡”。汉字表意的确定性是汉字适应汉语的一种优点，但这种优点，语素定型化的拼音文字完全可以继承。

　　语素定型化，是汉改人搞文字改革的主攻方向。施诺威先生搞了20年没搞成，并不等于别人搞不成，大家今天都搞不成，并不等于明天搞不成，搞成了国家现在不采用，并不等于将来不采用。对汉改人来说，重要的是要坚持，要持之以恒，当作一门学问认真来做。但是，我要声明，汉改人首先要谋一个有稳定收入的正当职业，不要把汉改当饭吃，否则汉改会成坟墓的。

《汉字拼音化研究》[全文]欢迎访问：
http://blog.sina.com.cn/u/1274744120

我看行

天诛地灭字母夷文！