【分享】断句的重要性之例句

tiyz

象那个有名的：

下雨天留客天留我不留

可以断成：下雨，天留客。天留我不留！
或者：       下雨天，留客天，留我不？留！

行人等不得在此小便!

芳草

沒有標點的遺書

            從前有一個富翁，只有一個女兒，到了六十歲時，才又生了一個兒子，取名為“张一”字“非”

            富翁害怕自己死後，家產都被女婿奪走，於是寫了一封遺書，分別交給兒子和女婿。遺書上寫著：「张一非是我子也家產田園盡付與女婿外人不得爭執」。富翁死後，女婿果然併吞了家產，只留下一間小房子給富翁的兒子。幾年後，富翁的兒子長大了，要向姐夫要回家產，兩人爭執不下，便告到官府裡。

            女婿理直氣壯的說：「岳父遺書上寫得很明白：张一，非是我子也，家產田園盡付與女婿，外人不得爭執。」縣令拿過遺書，仔細推敲，卻把家產判給了富翁的兒子。

            原來，縣令从张一的名字上猜出了富翁真正的意思：
            「张一非是我子也。家產田園盡付與，女婿外人不得爭執。」

            一句話因為移動了標點符號，意思便有很大的差別，可見標點符號有多重要 。

芳草

以前有一位秀才寫了一則新年的賀辭，送給一位農夫，農夫不識字，很高興的拿回去貼在門楣。鄰人來看，其中有一位叫張三的，雖然讀書不多，也懂得幾個字，因為句子是沒有標點符號的，經他一斷句，農夫看了不禁大怒。賀辭是這樣寫的：
“今年好晦氣，少不得打官司。
釀酒缸缸好做醋，罈罈酸。
豬仔大如象老鼠，個個瘟。”

            農夫怒氣沖沖跑去責問秀才，秀才重新斷了句，農夫轉怒為喜，高興地回家。其斷句方法为：
“今年好，晦氣少，不得打官司。
釀酒缸缸好，做醋罈罈酸。
豬仔大如象，老鼠個個瘟。”

［ 本帖最后由 芳草 于 2005-10-21 21:56:57 编辑 ］

芳草

到底誰是冠軍？

            一場棒球賽的戰報寫道：
            「這一場激烈的棒球賽的結果，
            　中華隊戰敗古巴隊獲得世界盃總冠軍。」

            第一個人看後說，這場棒球賽中華隊贏了。報上寫的是：
            「這一場激烈的棒球賽的結果，
            　中華隊戰敗古巴隊，
            　獲得世界盃總冠軍。」

            另一個說，不對，據報上明明寫的是：
            「這一場激烈的棒球賽的結果，
            　中華隊戰敗，
            　古巴隊獲得了世界盃總冠軍。」

芳草

有一位教授寫了一句話，讓學生們在上面寫上標點符號。

            結果，所有的女生的答案是：「女人如果沒有了，男人就恐慌了！」

            而所有的男生的答案卻是：「女人如果沒有了男人，就恐慌了！」

芳草

一私塾先生自荐到一个学生家当老师，合同上写好：
“無雞鴨亦可，無魚肉亦可，青菜豆腐不可少，不得一文学钱。”当时没点标点。家长看了，觉得真划算，就订立了三年合同。
到正式上课了：老师和家长起纠纷了，老师说家长执行不周，家长说老师说话不算数，不按合同办。于是拿出合同来请人评议：原来合同上写的是：“無雞，鴨亦可；無魚，肉亦可；青菜豆腐不可，少不得一文学钱。”

家长不能违约，只好按合同办事啦。

总听说过“一字千金”，原来字以外的标点也是值钱的！

芳草

詩 小令 劇本

            標點符號，與句子的結構、語氣有非常密切的聯系。同樣一段文字，由於使用的標點符號不同，所表示的聲音、意義就完全不同。唐代詩人杜牧有一首七言絕句《清明》：

                清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
                借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

            我們換一種標點法，就可以把原詩變成一首小令：

                清明時節雨。紛紛路上行人，欲斷魂。
                借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村。

            再換一種標點方法，它甚至可以變成一齣「小戲劇」！

                〔時間〕清明時節。
                〔布景〕雨紛紛。
                〔地點〕路上。
                〔人物〕行人（欲斷魂）：借問酒家何處有？
                　　　　牧童（遙指）：杏花村。

芳草

有人给皇上写了一幅字：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
等他交上时，皇上发现他少写了一个“间”字，这可是欺君呢。这人急中生智。向皇上解释说他写的只是一首词：
“黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”皇上明知有错，但惜他有应变之才，点头作罢。
这里的标点就不光是值钱而是可以救命了！

［ 本帖最后由 芳草 于 2005-10-22 13:56:07 编辑 ］

一枝春

不错，标点教育的好例子。