【分享】青田话和温州话翻唱《命中注定》

东越木香

青田话：http://fc.5sing.com/185131.html

温州话：http://fc.5sing.com/detail.aspx?sid=6379

歌词：那天后，没有再见过你，但每次遇见这样的大雨，
我就会想起你，笑着说：‘嘿！很高兴认识你。’
忽然大雨我们有缘相遇你也在这里被雨淋湿
小小的屋檐就这样变成你我的伞
萍水相逢我们还很陌生你说人和人　有一种缘份
很像晚风轻轻吹拂街上人们面容那么轻松
你让我相信有命中注定你问我雨后可有彩虹？
这样的大雨这样的相遇你很纯真我被打动
人的心中都有个孩子特别容易和纯真接近
奇怪的是地球几亿几千万个人我特别想你
你让我相信有命中注定你问我雨后可有彩虹？
人的一生中际遇常常有并非每段都有感动
人的心中都有个孩子特别容易和纯真接近
奇怪的是地球几亿几千万个人我特别想你
我特别想你
我特别想你

东越木香

两者语音有些接近。
初听了两遍，语音和温州区别明显的。
青田：笑 tchioe
          是 dzy
          打 nan
这个青田歌手方言词用得少，“屋檐下”照旧唱。陌生：生份
温州歌手唱得是屋背头。陌生：打生

吴语越音

由于是歌曲，所以把它移动到歌曲板块这里来了。

jcfy

都是浙南吴语，有些词蛮近的。