【讨论】吴地各地方闲话词语交流或接龙

甬音

阿拉大家来做一项互动项目.是该样的.

先注明是索地方闲话，再列出词语，最后解释词义。由于各地发音不一样。词语可接龙，也可不接，目的是交流熟悉各地方闲话。现在开始。

我是宁波人，自然讲宁波话，

宁波话:一步楼——厕所。

tiyz

胡梯--楼梯

benojan

二楼怎么接的？？？

吴语越音

接龙最好和之前个闲话有眼关系搿能容易出来。

甬音

为了保持字面上的连续性，我想接龙上还是根据该词语的最后一字或该字的同音字接龙。
接胡梯，
宁波话：替里布衫——贴身衬衣。

甬音

三勿像（宁波话）——不伦不类

甬音

象山老戎（宁波话）——旧时对象山籍女佣的称呼。请大家接龙.

［ 本帖最后由 甬音 于 2008-10-31 09:52:00 编辑 ］

夷州海客

雄鸡（靖江话、如皋西南乡话）------公鸡

benojan

鸡毛掸帚——鸡毛帚——台州

甬音

九头鸟（宁波话）—歪点子特别多的人。