【讨论】新人報到：大家應該為“呉越語”定一個英文名字

circa

広東話不叫guangdonghua,叫Cantonese
客家話不叫kejiahua, 叫Hakka

呉越語要有自己的名字,不能叫wu

20世紀前英國人管江南就叫Kiangnan
我門要設計一個,

叫什末其実沒所謂,唯一的原則是不能用Mandarin拼音,只要區別開來什末都行.

湖州闲话

樓浪搿位朋友是日本人？
哪哼寫嗰儕是日本漢字...

夷州海客

估計是簡繁認識問題

circa

原帖由 湖州闲话 于 2008-11-1 08:56 发表 ↩️
樓浪搿位朋友是日本人？
哪哼寫嗰儕是日本漢字...

浪米国個吳人.
儂是湖州人啊? 湖州言話跟上海言話蠻像個末.

tiyz

早就有了，wuu

circa

大家安可以講點有関係個事体啊.......

circa

原帖由 tiyz 于 2008-11-1 13:05 发表 ↩️
早就有了，wuu

個跟Mandarin太過像了吧,安有差得大點個?

benojan

ng。。。。

tiyz

原帖由 benojan 于 2008-11-1 13:26 发表 ↩️
ng。。。。

circa

原帖由 benojan 于 2008-11-1 13:26 发表 ↩️
ng。。。。

NG我也想過, 不太好.
者個音難発難聽清, 雖然我是呉人,可我也覺得叫"呉語"不好,因為実際上是呉越語,當年呉國也是周王越民.
浙江話有一個現成的詞叫Cikkaonese.

為了発音好発一般都是雙音節,Ng+Yhuik?