【转载】曹志耘：吴语特征

人人头

曹志耘在会上提出了一些吴语方言“对外有别，对内一致”的方言区特征。录于下，方便参考：
1.语音
（1）百---拍---白 声母三分
（2）“桶”字声母。d-
（3）“熊”字声母。j-
（4）“打”字韵母。-ã/-aŋ

2.词汇
（1）虹，说“鲎”
（2）屎，说“恶”
（3）二十，说“廿”
（4）十块钱票面，说“十块头”

上海闲话abc

（2）屎，说“恶”
=====================
屎：〔sŷ〕，说“〔û〕屙”。
不说“恶oq”。

人人头

恶，有“烏故切”。ou412
糞穢也。【前漢·昌邑王傳】如是靑蠅惡矣。【師古曰】惡卽矢也。越王句踐爲吳王嘗惡。

东越木香

（2）屎，说“恶”
我处不符。读e或eu

寒寒豆

尺烂恶
烂恶泥

lighter

原帖由 人人头 于 2008-11-23 19:38 发表 ↩️
恶，有“烏故切”。ou412
糞穢也。【前漢·昌邑王傳】如是靑蠅惡矣。【師古曰】惡卽矢也。越王句踐爲吳王嘗惡。

哪里查来的？

吴语越音

汉书？

上海闲话abc

屙：【玉篇】【字彙】烏何切，音阿。上厠也。
苏州应该读 ou，上海应该读u。读音应该同“阿妸妿”。
查到的解释一般是动词，没有查到名词。

恶 的解释：
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic81ZdicB6.htm
有烏各切oq的读音，解释中确实有“又糞穢也”。
也有：又【廣韻】哀都切，读音应该同“烏嗚汚鰞鎢於鄔惡 ”，上海苏州应该都是u。但是在这个音下面没有提到“粪便”。解释是：安也，何也。

上海“乌何切” 和“哀都切”读音是一样的，希望分这两个音的朋友指点。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-24 02:28:00 编辑 ］

夷州海客

我们的那个符合"恶 哀都切"     'u
不符合 屙 'ou

［ 本帖最后由 夷州海客 于 2008-11-24 11:35:00 编辑 ］

人人头

关键看声调。苏州读阴去412，不是平声。