【原创】宁波话拉丁式拼音方案Beta 2.1（附详细版WORD文件哦！）

Terrist

前几天的那个版本，因为时间关系，没来得及检查，有些许小错误，或者遗漏了一到两个韵母，另外，根据宁波话的特点，分别用n和ng严格区分了鼻化和鼻尾韵母。今回再发一遍
2.1版本出来啦~
完善了拼音方案，增加了备注说明！新上载了新的文件，下载看看哦！

［ 本帖最后由 Terrist 于 2008-12-24 18:08:00 编辑 ］

春山

是根据大哥的音系么？？

上海闲话abc

有个问题 iaon是不是也鼻音脱落变为ioo？

如果这样，能不能aon, oo这两组音设为 aun = au（法语au/o:/），这样平时用起来就是 au(n)，表示这个-n可以随时隐身。

其实，瑞典语的å/o/倒是非常合身这个音的。上加的一点可以解释为鼻化，也可以当作a上移。可惜，特殊符号用起来不方便。

Terrist

原帖由 春山 于 2008-12-17 11:53 发表 ↩️
是根据大哥的音系么？？

应该比你的那个更具体一些。
比如，连段，断等字也是鼻化的……

Terrist

原帖由 上海闲话abc 于 2008-12-18 15:46 发表 ↩️
有个问题 iaon是不是也鼻音脱落变为ioo？

如果这样，能不能aon, oo这两组音设为 aun = au（法语au/o:/），这样平时用起来就是 au(n)，表示这个-n可以随时隐身。

其实，瑞典语的å/o/倒是非常合身这个音的。上加的一点可以解释为 ...

不是，iaon在这个表里不存在。
ioo就是其它北吴里的io（苏州除外)

春山

原帖由 Terrist 于 2008-12-19 15:51 发表 ↩️

应该比你的那个更具体一些。
比如，连段，断等字也是鼻化的……

段，断等字哪里来的鼻化，日

Terrist

你在使用那个北方骂人的词“日”交关恶心。
段 这些字鼻化我在定海县志里找到的，虽然你和我都不曾讲

上海闲话abc

原帖由 Terrist 于 2008-12-19 15:53 发表 ↩️

不是，iaon在这个表里不存在。
ioo就是其它北吴里的io（苏州除外)

那样的话，就是说ioo的oo其实是介音i的关系高化了点，音位上对应开口o。这样的话ioo用io没有问题的吧？
期待回复。

Terrist

8# 上海闲话abc

那只是一种对应关系，但是为了防止宁波话的这个北吴里独一无二的特点被你们同化，更为了实拼为考量，还是用ioo更合适，或者iau。
这在吴协版的拼音里也是和其他北吴严格区分的。

吴语越音

你在使用那个北方骂人的词“日”交关恶心。
段 这些字鼻化我在定海县志里找到的，虽然你和我都不曾讲
Terrist 发表于 2008-12-19 17:24 ↩️

如果和实际使用不一样，那在字的正音方面是不是就应该设置两读？