【请教】为什么中国不喜欢旧字当头的地名，比如说旧金山之类

文艺委员

为什么中国不喜欢旧字当头的地名，比如说旧金山之类

梨園壟畝民

我哋一般都嗌金山嘅

ghoom

因为是新中国嘛

上海闲话abc

一般是“老”替代“旧”吧，
老北门、老西门、老城隍庙、老闸桥。

带“旧”的地名也有：
旧校场路。

梨園壟畝民

一般是“老”替代“旧”吧，
老北门、老西门、老城隍庙、老闸桥。

带“旧”的地名也有：
旧校场路。
上海闲话abc 发表于 2009-3-9 04:59 ↩️

喺粵語裡面，“老”係指人，“舊”係指物。

热度

中国不喜欢旧金山的地名

上海闲话abc

喺粵語裡面，“老”係指人，“舊”係指物。
梨園壟畝民 发表于 2009-3-9 11:04 ↩️

那么广东是不是有很多带“旧”的地名？“旧金山”就是广东人起的名？

梨園壟畝民

那么广东是不是有很多带“旧”的地名？“旧金山”就是广东人起的名？
上海闲话abc 发表于 2009-3-9 15:18 ↩️

單純係地名就唔多，但如果講以前嘅城區或以前嘅車站就會講“舊城區”、“舊車站”，唔會講“老城區”、“老車站”。

金山應該係廣東新寧人起嘅名，後來澳洲有咗“新金山”之後，原金山就改稱“舊金山”。

吴郡守

没有特别不喜欢吧