【转载】朱成荫：汉语受到方块字的规约，它比英语优越

tiyz

方块字的优点：

      方块字是象形文字的改进型，象形文字是图形，给人们提供了丰富的二维的事物信息，但它没有提供语音信息（面对同一个象形文字，不同民族的人可以读出不同的音）。从广义的角度来讲，地图也是象形文字，它给读者的信息是极为丰富的，例如：它可以告诉我们一条河的每一段的走向、经纬度、曲率等等。二维的图形信息传播能力远比一维的符号大。我们要深深地感谢我们大智大慧的祖先，是他们给我们创造了信息传播能力强的二维图形文字—-方块字。

      以下是29组生活中常用的词，中文是用一到十和月、日、星期共13个词或词素组成，而英文是29个词（如果把其中的构词能力很强的day看成词素，则是30个词或词素），可以看出：汉语的构词更规范些，更简洁些。规范简洁的东西更好学些，所需要强记的东西也少得多。和拼音文字相比，几千个方块字的难学易忘也是显而易见的。结论是：汉语好学好记又好用，方块字难学。我们应当尽量降低学习方块字的难度，把汉语送入大同语的殿堂。

       一 one、二two 、三three 、四four、 五five 、六six 、七seven 、八eight、 九 nine、 十 ten   

      一月  January、二月 February、三月March 、四月April 、五月May、六月June、七月July、八月August、九月September、十月October、十一月November、十二月 December

       星期一 Monday 、星期二 Tuesday 、星期三Wednesday 、星期四 Thursday 、星期五Friday 、星期六 Saturday、 星期日Sunday。

       用方块字表达的词给人以“词感”，相当于美术中的质感。譬如一看到“财”，就会想到宝贝、富有。一看到“材”，就联想起木材、钢铁、水泥。而看到汉语拼音"cai",只能让人想起这个音节的发音。方块字的表义的能力是汉语拼音无法比的，未来的世界文字应当是方块和拼音双轨制(软件世界通行拼音文字)。

      日本人用汉字、假名字母和日语拼音作为他们的文字，他们之中有不少的人主张用日语拼音来取代汉字。而且十分认真地实现过。可是失败了。是因为日语拼音也和其他的拼音文字一样，没有方块字所特有的“词感”。而没有词感的词难学、难记、难用。

      一个中国小学生一看“激光”，就知道是光，而且是不同寻常的光，是一种很厉害的光。而激光的英文名称是LASER，取自英文Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation的各单词的头一个字母组成的缩写词。意思是"受激辐射的光放大"。显然，英美的小学生不先看看有关的科普资料或翻翻词典要从LASER联想到光Light 来恐怕是一件很困难的事（以L开头的词太多了，一个没有和LASER打过交道的小孩能联想到光Light，不是偶然，就是天才，而偶然是靠不住的，天才是少有的）。

      2003年出现的这次传染病，我们把它叫做“非典型肺炎”，千百年后的子孙至少可以从字面上了解到这次传染病是一种类似典型肺炎的病。而英文SARS是Severe Acute Respiratory Syndrome嚴重急性呼吸道症候群的缩写。在文献中用Severe Aacute Respiratory Syndrome太长，不方便。用SARS，英美的后人也非查词典不可。

    非典型肺炎的英文词是Atypicalpneumonia，实在看不出它和肺Lung 、发炎 Inflammation之间有什么联系。因此，我认为：我们的汉语实在是好语言。她是科学技术的好载体，应当为全世界科技界服务。但如果方块字不去掉难认的毛病，汉语必被牵累，只能共同徘徊在大同语文的殿堂之外。

    成年人学外国语言主要是通过文字学到的，如果文字本身太难学（我们汉字太难学，门槛太高），人家外国人进不了门，汉语、方块字再好也白搭。

      我们现在和外国人订合同，往往用外文。我们的外文的水平自然比他们本国人低，难免掉入合同中的陷阱。用传统的方块字订合同，绝大多数外国人不懂，此路不通。而外国人学了汉语拼音后再学形声体汉字是十分容易的。所以，我们可以要求同时签定外文版和形声体汉字版的合同，提高我们对外贸易的水平。为我们的利益加一重保障。

      百分之八十的汉字是形声字，也就是说：我们的祖先赋予方块字传播语音和事物两方面信息的使命，我们应当遵循祖先的遗愿把拼音文字的表音功能全盘吸收过来，把方块字改造成世界上最好的文字。

     为此，我们献出了山泉拼音形声体汉字，如果最终能获得社会承认，它将成为方块字中的一个分支。为了早日听到批评意见，我们决定把它们推出来。

liyuan

很多人分不清语言与文字，想说文字的时候，却说的是语言，甚至是口语。

要知道，汉语拼音文字书写的是汉语，所以仍然是中文。

方言粤语、闽语，很难听懂，但仍然是汉语。