【请教】癞蛤蟆（癞虾蟆）读lahhamau还是lahramau

上海闲话abc · 發表於 2009-3-26 07:09:51

癞蛤蟆（癞虾蟆）读lahhamau还是lahramau，主要是其中的“虾（蛤）”读清音ha还是浊音ra。

比如：癞蛤蟆吃天鹅肉。

我好像觉得是： lahhamau chiq-thi'ngugnioq。

benojan · 發表於 2009-3-26 10:09:26

我处
la tsy au mau癞痴虾蟆

人人头 · 發表於 2009-3-26 10:32:48

la ha mo 赖蛤蟆

吴郡守 · 發表於 2009-3-26 11:01:07

癞团……

碧云涛 · 發表於 2009-3-26 11:24:37

上海某些郊區發la geh bo，很古老的發音

永安枫 · 發表於 2009-3-26 11:56:07

la o mo

吴语越音 · 發表於 2009-3-26 12:12:10

上海某些郊區發la geh bo，很古老的發音
碧云涛发表于 2009-3-26 11:24 ↩️

我一直以为是读lakabu的呢。

永安枫 · 發表於 2009-3-26 12:26:13

上海某些郊區發la geh bo，很古老的發音
碧云涛发表于 2009-3-26 11:24 ↩️

这不是嘉兴话吗？

永安枫 · 發表於 2009-3-26 12:27:50

我们一般不说癞蛤蟆的。说气 kih phaon

碧云涛 · 發表於 2009-3-26 14:08:23

上海和嘉興不是一個小片的嗎，一樣很正常

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園