【讨论】再谈谈「蚂蚁」到底怎么叫的？

寒寒豆 · 發表於 2009-4-4 00:26:02

我老家只有唯一一种加法：maon mi
可能是语流音变的原因，
大家怎么说的？要地道的说法

吴语越音 · 發表於 2009-4-4 00:28:15

mau gni算不算？

上海闲话abc · 發表於 2009-4-4 03:03:12

《苏州市方言志》P33，蚂米= 蚂蚁。《苏州方言词典》P102，蚂蚁，注音 moohmih（-h，上声，苏州话阳上=阳去）。

但是在上海，我没有听到maumi的读法。

maon mi会不会是后一个字的声母鼻化前一个字引起的？

［本帖最后由上海闲话abc 于 2009-04-04 22:22:00 编辑］

benojan · 發表於 2009-4-4 16:35:34

台州有：大家人中间的「家」就是发kaon的。只能算语流。而kau变kaon就不用说了。。

热度 · 發表於 2009-4-4 20:39:29

mo nyi

夷州海客 · 發表於 2009-4-5 00:05:52

我老家只有唯一一种加法：maon mi
可能是语流音变的原因，
大家怎么说的？要地道的说法
寒寒豆发表于 2009-4-4 00:26 ↩️

音同:马米 maon mi

梨園壟畝民 · 發表於 2009-4-5 00:30:21

湖州闲话 · 發表於 2009-4-7 13:04:46

伢个讲法：mu mi
看样子搭苏州推位近0的挡挡子连闲话啊差勿多

清净茶 · 發表於 2009-4-9 20:49:23

苏州城里momi

上海闲话abc · 發表於 2009-4-15 04:54:03

n, m 相混的字，我手头有一个。

禰：《廣韻》奴禮切《集韻》《韻會》乃禮切《正韻》乃里切，音瀰。
古籍给出的声母都是n，偏偏又给了个同音字“瀰”。这个“瀰”却是武移切。
普通话把这个“奴礼切”认定为mi3。吴语应该读mih？gnih?

还有个“尾”《廣韻》《集韻》《正韻》無匪切《韻會》武匪切。读gnih和mih都有。

［本帖最后由上海闲话abc 于 2009-04-15 04:56:00 编辑］

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園

【讨论】再谈谈「蚂蚁」到底怎么叫的？

瀏覽過的版塊