【转帖】长沙话

voicedic

▲长沙话▲
　　长沙方言，又称为长沙话，属于湘方言新湘语的一支。所谓长沙方言一般是指长沙城区和长沙县、望城县大部所使用的语言（而且长沙县和望城县方言与城区方言略有区别）。至于宁乡县和浏阳市的方言则与市区差异较大，其中浏阳东部的方言还属于赣方言和客家方言，不能与长沙方言互通。
声调
　　除轻声外，共有六个阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声6个声调。例如：朱、渠、主、注、住、菊六个字在长沙方言中发音相同，而音调则分别对应着上述的阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声六个声调。
发音
　　首先，长沙话中声母有23个，韵母有41个，都多于普通话（普通话中分别为22个和39个）。
　　第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。
　　第三，长沙话保留了入声，这是古汉语的一个明显特色之一。而入声在北方话里已基本上消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方言中音调是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”，“蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。
　　第四，古代汉语中的浊音现在在长沙话中仍发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样，而只是在声调上有区别： 牌—败 同—洞 葵—贵 桥—轿 瓷—自 床—状
语法
　　在虚词系统、语序、句式等方面，长沙话都有自己独有的特色。下面是几组和普通话对比的例子：
　　1. .普通话：我走了以后才听人说的。 长沙话：我是去哒以后才听讲的。
　　2. .普通话：小王舒舒服服地睡了一觉。 长沙话：小王困哒一觉舒服的。
　　3. .普通话：这事儿可真讨厌。 长沙话：国杂路（lou搂）情就有蛮讨嫌赖。
副词和形容词
　　长沙方言中表示一个事物性质和状态的副词十分丰富和发达，而且其中一些只能严格用于某个特定的形容词前，非常复杂。例如对黑颜色的形容，在长沙方言中可以用“蔑（mia4）黑的”，其中“蔑（mia4）”就是只能严格用于形容“黑”的副词。
文白异读
　　长沙方言存在文白异读。凡是日常生活中的口语词，常常遵循本地白读音，凡是书面语、成语、新生词汇，往往是发文读音，更接近中国北方的发音。如长沙话 “只”文读：cih6 白读：caa6
　　* 不同年龄段的人群间彼此发音和用词差别明显。
其他
　　* 长沙话拼音系统
　　声调：
　　阴平(inn1 pin2)——1
　　阳平(iaen2 pin2)——2
　　上(san3)——3
　　阴去(inn1 kheh4)——4
　　阳去(iaen2 kheh4)——5
　　入(y6)——6
　　声母：
　　帮p/p/　pan/pan/ 1
　　滂ph/ph/　phan/phan/ 1
　　明m/m/　min/min/ 2
　　敷f/f/　fu/fu/ 6
　　端t/t/　tunn/t?/ 1
　　透th/th/　thou/thou/ 4
　　泥n/n/　ni/ni/ 1
　　干k/k/　kann/kã/ 1
　　看kh/kh/　khann/khã/ 1(khann 4)
　　崖ng/?/　ngai/?ai/ 2
　　诃h/h/　ho/ho/ 1
　　见hc/t?/　hcienn/t?i?/ 4
　　缺hch/t?h/　hchye/t?hye/ 6
　　晓hs/?/　hsiao/?iao/ 3
　　賍c/ts/　can/tsan/ 1
　　仓ch/tsh/　chan/tshan/ 1
　　僧s/s/　sen/s?n/ 1
　　来l/l/　lai/lai/ 2
　　日z/z/　zih/z?/ 6
　　单韵母及鼻音：
　　aa/ɑ/　啊aa/ɑ/ 1
　　(a/a/)
　　an/an/　昂an/an/ 2
　　ann/ã/　安ann/ã/ 1
　　[ae/æ/]
　　o/o/　何ho/ho/ 2
　　[e/e/]
　　eh/?/　特theh/th?/ 6
　　ehn/?n/　横hehn/h?n/ 2
　　ehnn/??/　很hehnn/h??/ 5
　　i/i/　依i/i/ 1
　　in/in/　应in/in/ 1
　　inn/?/　因inn/?/ 1
　　ih/?/　时sih/s?/ 2
　　u/u/　乌u/u/ 1
　　unn/?/　官kunn/k?/ 1
　　y/y/　于y/y/ 2
　　yn/yn/　晕yn/yn/ 1
　　复韵母及鼻音：
　　ai/ai/　爱ai/ai/ 4
　　ao/ao/　敖ngao/?ao/ 2
　　ei/ei/　非fei/fei/ 1
　　ou/ou/　侯hou/hou/ 2
　　iaa/iɑ/　爷iaa/iɑ/ 2 (ie/ie/ 2)
　　[iae/iæ/]
　　iaen/iæn/　杨iaen/iæn/ 2
　　ie/ie/　爷ie/ie/ 2 (iaa/iɑ/ 2)
　　ienn/i?/　炎ienn/i?/ 2(ngan/?an/ 2)
　　iou/iou/　旭hsiou/?iou/ 6
　　uaa/uɑ/　瓦uaa/uɑ/ 3
　　[ua/ua/]
　　uan/uan/　王uan/uan/ 2
　　uann/uã/　弯uann/uã/ 1
　　[ueh/u?/]
　　uehn/u?n/　温uehn/u?n/ 1
　　uai/uai/　歪uai/uai/ 1
　　uei/uei/　为uei/uei/ 2
　　ye/ye/　月ye/ye/ 6
　　yenn/y?/　圆yenn/y?/ 2
　　备注：
　　本系统韵母用h表示区别，不是入声韵尾。eh、ih只是一种符号。
　　本系统声母用h描写送气音。如：ph th kh hch。
　　本系统用nn描写鼻化音。
　　带[]的拼音代表无代表字，但包括在此系统中的音。