【讨论】上海话几大派系，你们属于哪一派？

ningbauning

1、“我现在在马路上。”上海话你怎么读？

我现在勒了马路高头。(中性-偏浙派)我现在勒了马路浪。(中性-偏苏派)
我现在勒该马路高头。(浙-浙派)      我现在勒该马路浪。(浙-苏派)
我现在勒海马路高头。(苏-浙派)      我现在勒海马路浪。(苏-苏派)

2、“戆憨憨”上海话的“憨”、“男人”的“男”、“浙江南路”的“南”、“餐巾纸”、“快餐”的“餐”上海话你怎么读？

憨：/hɛ:/，即读成“戆海海”的人，多半是浙派口音，偏嘉兴。
憨：/hø:/，即读成“戆吼吼”的人，多半是苏派口音，偏苏锡。
男：/nɛ:/，浙派口音
男：/hø:/，苏南口音(这种目前占优)
“快餐”的“餐”和“餐巾纸”的“餐”均读/ts'ɛ:/：         浙派口音
“快餐”的“餐”读/ts'ɛ:/，“餐巾纸”的“餐”读/ts'ø:/：苏南口音

3、“下午”上海话你怎么读？

“下半日” vs “下半天”？

4、“二十三”、“六十五”等数字中的“十”你怎么读？

/sɘʔ/，跟单独一个“十”字拿出来时、或者“十”放在词首时(例如“十五”)发音一样：你已经完全被推普“洗脑”了。
/zɘʔ/，放在弱音节位置，被浊化，不同于单独的“十”，或词首的“十”：                 还好你没被“洗脑”。

5、上海话“奶奶”一词你怎么读？

恩奶(46%左右)、阿娘(32%左右，包括大量非宁波裔也这么读)、阿那(10%左右，估计是浦东本地人)、好婆(苏州裔)、亲娘(无锡裔)、娘娘(大部分情况下上海话“娘娘”是“姑姑”的意思，但有部分绍兴裔管“奶奶”也叫“娘娘”)。

6、上海话“我跟你说”你怎么说？

我跟侬讲。(苏北淮裔)
我帮侬讲。(说的人最多，最浑水摸鱼的一种说法)
我忒侬讲。(本地人较多，起码据我所知，还有苏南东部地区的后裔)
我搭侬讲。(浙裔，说的人最少，但徐汇区有一部分人说)
我交侬讲。(其中“交”按“交作业”的“交”白读音。多半是苏南北部后裔，例如苏州的常熟北部、常州等)

综上所述，上海话起码分成五、六个派系都不为过，你属于哪一个派系？

清净茶

我是苏派

清净茶

我现在勒海马路浪。(苏-苏派)

清净茶

下半日

清净茶

/ze?/，放在弱音节位置，被浊化，不同于单独的“十”，或词首的“十”

清净茶

好婆

清净茶

我搭侬讲（苏派）

ningbauning

7# 清净茶
下半日、搭侬等明明是我们宁波话的叫法嘛，我一直觉得下半天、忒侬/交侬才是苏南的一些叫法。

还有，宁波话里“十五”和“三十五”里的“十”是不同的，前者是s-开头，后者因为音节弱化，是z-开头。但现在上海不少人因为受推普影响，不管三七二一通通读清音s-。

还有据我所知，起码常州人、还有可能苏州的常熟地区的人是读“交侬”的。

吴郡守

我是常熟人 但是说 我teh你讲而不是交你讲 另外“我忒你讲”的忒字其实就是搭字 这个字有tah teh theh 三种读法

ningbauning

9# 吴郡守
可能虞北靠近张家港的区域，那里可能是说“交侬”的？

我估计江阴的澄东、常熟的虞西这些话，还有常州话，都是读“交侬”的？否则上海话“交侬”从何而来？我见过祖籍扬州的说“交侬”的，总不至于“交侬”一词来自江淮官话吧？