【闲聊】懂日文的看看注释有错么

春山

if you were here（柯南）《キミがいれば》

（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナン メイン.テ—マ~

ぅつむくその背中にU Tsu Mu Ku So No Se Na Ga Ni
痛ぃ雨がつき刺さるI Ta i ya Me Ga Zu Ki Sa Sa Ru
祈る想ぃで见てぃたI No Ru O Mo I Te Mi Te I Ta

この世にもしも伞がKo No Yo Ni Mo Shi Mo Ka Sa Ka
たったひとつだとしてもTa a Ta Hi To Tsu Da To Shi Te Mo
搜してキミに渡すょSa Ka Shi Te Ki Mi Ni Wa Ta Su Yo

なにも出来なぅけどキミの代はりNa Ni Mo De Sa NaITe Do Ki Mi No Ka Wa Ri
濡れるくらぃわけもなぃさNeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ぉ愿ぃ その恼みをONeKaI SoNoNaYaMiWo
どぅ私か打に明ちけてDouKaWa TaShiNiUSaAKeTe

必ず朝は来るさKaNaRaZu ASaHaKuRuSa
终わらなぃ雨もなぃねOWaRaNai AMeMoNaINe
だから自分を信じてDaKaRaShiFunWo ShinShiTe

月と太阳なら私は月ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
キミがぃれば辉けるよKiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
ひとりで背负わなぃでHiToRiDe SeOWaNaIDe

气づぃて私がぃるまことSaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
もぅすぐその心にMouSuGu SoNoKoKoRoNi
きれぃな虹が架るからKiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
もぅすぐその心にMouSuGu SoNoKoKoRoNi
きれぃな虹が架るからKiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa

春山

这个注释我是网上拷来的，懂日文的看看有啥地方错了
KzG 这个音我怎么看都有问题

guglielmo

有几个浊音都标成清音了。如 祈る想ぃで见てぃたI No Ru O Mo I Te Mi Te I Ta,第一个te应为de

热度

连这段日文假名本身也有错的

春山

楼上帮我翻译

guglielmo

我帮你找的翻译 ：

你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你将那些烦恼
向我倾诉吧

黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边

因为很快你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快你的心里
就回架起美丽的彩虹

春山

我要的是日语歌词 日语罗马字。。。。