【整理】自己理了一份《湖州吴语书面语常用字表》

湖州闲话 · 發表於 2009-7-16 18:00:07

实词暂放一边
这里多为虚词（助词、语气词）
由于大多为记音，无本字可考
故多借用粤语记音字

［本帖最后由湖州闲话于 2009-07-18 13:21:00 编辑］

benojan · 發表於 2009-7-16 20:08:21

确实记音太多了。

吴语越音 · 發表於 2009-7-16 20:09:52

什么时候改进改进？

湖州闲话 · 發表於 2009-7-16 20:25:07

提点意见嘛

jcfy · 發表於 2009-7-16 20:47:51

人人头 · 發表於 2009-7-17 00:20:59

很好。绝大多数资料里多的是实词，就缺少这类虚词的介绍，很详实的资料~~

湖州闲话 · 發表於 2009-7-17 00:48:07

吴语的虚词及语法研究真的太少了
在做这个的时候几乎没多少资料可查

人人头 · 發表於 2009-7-17 07:14:02

可参考李小凡《苏州方言语法研究》，浙北的有《海盐方言志》
很多细小方面湖州和苏州都不一样，仔细比较会有很多发现~

兔将军 · 發表於 2009-7-17 12:16:10

畀，我们念作“poe”
其他差不多，虚词蛮难搞的，真佩服楼主

湖州闲话 · 發表於 2009-7-17 12:34:08

楼上哪里人

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園