【观点】上海言话词语变化个看法

吴语越音

看到牢多人忧心于上海言话个辰光，侪是以词语个变化作为例子个。但是我认为上海言话词语个变化与声韵母个变化应该分开来看，弗能有变化就认为有问题。首先，作为目前还没标准个方言，语言个变化也是正常现象。但是我认为变化有坏有好，并弗能一概而论。比如声韵母个合并与无规律化，就属于坏个一类。因为声韵母个合并降低嘞语言个区分度，减少嘞音节增加嘞同音字，弱化嘞语言个效率。而个别字个发音变化更加是使得方言系统有问题，当然也是弗对个。但是我认为，要是词语个变化并没降低效率个言话，倒是弗用过于担心。因为新事物个出现旧事物个消息，侪会得造成语言个变化。就像普通言话老早帮乃朝词语上头也是弗一样个。

benojan

我個人比較喜歡方言的詞彙，再是語法，再是語音，當然不希望能用方言表述的卻用別的，除非該詞彙、語音、語法方言無法表述，可以吸收。。

個人認為最重要的是表述方式。表述方式就體現出方言的思維。

吴语越音

现在普通言话强势的情况下，新个词语侪是普通言话，普通言话已经用勿着接收方言个词语，而可以自家造词嘞。方言只好接受，弗接受没办法表达。

benojan

嘸個辦法，昶新概念首先就轉成普通話。

吴语越音

嘸個辦法，昶新概念首先就轉成普通話。
benojan 发表于 2009-9-19 12:24 ↩️

因此现在普通言话有嘞自家造词个能力，方言大多数辰光反而没搿种功能嘞。所以借普通话个词汇也是弗得弗做个事体伐？否则要是功能没普通言话多，确实是有问题个。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-09-19 12:30:00 编辑 ］

benojan

便個忒懶、要伐 嘸信心用。

benojan

便個忒懶、要伐 嘸信心用。