【反馈】上海闲话法吴拼音中有关i得ij个问题

吴声吴戏

我觉着烟用i,依用ij邪气勿适意,因为下意识习惯ie i个区别哉.
阿好烟用i,依用j,搿能介区隔开来,效率也高哉

上海闲话abc

迪个问题勿是我作主个。以前讨论过。我原来也是搞颠倒个，为此拨有精神卫生中心诊断书个大字报也贴过。

用ie也是有问题的，因为当代上海话有"廿gnie、械ye、乜mie"等字依然读ie韵和"天仙韵"不同。所以和天仙韵分开处理了。也不知道沪剧是怎么处理个。网友如果有资料请无私提供。

其实反过来，或许可以将 机器、飞机韵标为i/i/， 天仙、翩跹 韵标为ii/iI/。
而对照 积极韵iq、英明韵in实际都是/iI?/,/iIN/，对应天仙韵i/iI/也合理。

用ij个原因是，上海等地"机器"、"飞机"韵读音是/ij/或/i3/，/3/指法语、葡萄牙语、罗马尼亚语个j，或z尾巴打卷。当然啰，最后我也是觉着海客讲个有道理所以赞同个。

关于此，最好请海客兄讲解一下。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-09-22 17:56:00 编辑 ］

吴语越音

袂袂想用ie，但是还有人想用i个伐？沪剧个言话是没拼音个伐？读音个辰光应该是分开个。

夷州海客

迪个问题勿是我作主个。以前讨论过。我原来也是搞颠倒个，为此拨有精神卫生中心诊断书个大字报也贴过。

用ie也是有问题的，因为当代上海话有"廿gnie、械ye、乜mie"等字依然读ie韵和"天仙韵"不同。所以和天仙韵分开 ...
上海闲话abc 发表于 2009-9-22 17:52 ↩️

根據上海話拼音，由於 藍來 合併共用了 e
因而廿這類 韻母為 藍 的字 只能用 ie
原先配給 年線 的 ie 只能繼續上移至 ii（一般如果藍來合併的話，衣煙也是合併的。。。那樣就可以共用 i）
現在想要分開 衣煙 的話， 我建議 煙 〔iei〕  /i/ , 衣 〔i〕  /ij/

吴语越音

根据上海语言发展史里的资料。在62年的部分，衣是i，烟是（i,iI)，而念是iI，来和雷，难则是合并的。所以是有必要区别衣和烟的。起码那个时候“念”只有一个主要的读音。

上海闲话abc

回 海客：
从效率角度讲，这样做好像不划算。
能不能 廿 用 iae，毕竟没几个，而其它"天仙"韵用ie?
当作ie的e是不发音的，理论上也说得过去。
不过这样和其它音系不配套了。

吴声吴戏

上海言话ie，我晓得个也就 廿，念作动词，奸文读辰光，三搭地方用ie，

我从来勿赞成拼音方案 烟用ie，但是衣用ij，一是勿便当，两脑子别勿转来，

夷州海客

回 海客：
从效率角度讲，这样做好像不划算。
能不能 廿 用 iae，毕竟没几个，而其它"天仙"韵用ie?
当作ie的e是不发音的，理论上也说得过去。
不过这样和其它音系不配套了。 ...
上海闲话abc 发表于 2009-9-22 23:06 ↩️

我那樓其實不小心寫了兩個方案
1、 煙 iei      衣 i
2、 煙 ii       衣 i

不太贊成把聲母用作韻母尾巴

如果 廿 用 iae 的話，就打亂了整個拼音系統，不太合算（當然如果將 來藍 分開的話，就另當別論了）

［ 本帖最后由 夷州海客 于 2009-09-23 00:01:00 编辑 ］

吴语越音

上海言话ie，我晓得个也就 廿，念作动词，奸文读辰光，三搭地方用ie，

我从来勿赞成拼音方案 烟用ie，但是衣用ij，一是勿便当，两脑子别勿转来，
吴声吴戏 发表于 2009-9-22 23:26 ↩️

多用用就好嘞，要是用ie也有人弗习惯个，一样个。

吴语越音

因为大多数人接受个极限大概是沪剧音系，要是再往高头走当然是可以，但是恐怕没人用。搿趟个输入法推广个问题也是一个弗肯学拼音个问题。我想是弗是拼音推广帮正字一道来？搿能是弗是效果会得好一点？