【讨论】苏北人说的苏州话有点像上海话

owen

碰到一个老苏北，在苏州很多年了，后代都已融入当地，说苏州话了。他除了说江北话也会说苏州话，但说的苏州话很像上海话，有些发音竟完全和上海话一样。还有次我在南通，碰到一个人也会苏州话，是在农场时他的苏州朋友教的，听上去也有点像上海话。这种情况碰到好几回了，真是很有趣的现象，耐人寻味。是巧合还是揭示了某些规律呢？

guglielmo

啥规律？上海话是苏北化了的吴语？

夷州海客

我们苏北人不屑于学吴语

人人头

楼上也算苏北？

上海闲话abc

吴语勿是强势语言，学个人勿多。

楼主说的上海话是指苏北腔的吗？

owen

可能苏州音位低，苏北音位高，学的没到位就来了个折中，恰好近似上海话了。应该也是苏北腔的吧，但听个别词也听不出。

碧云涛

上海市區蘇北腔橫行

guglielmo

音位啥的不了解，个人感受苏北腔，浊音往往用不送气代替，u au不分（像路，说lau），然后鼻浊发不出用脱落代替，像硬直接说ran，外说ra，还有嘛ei特别多。以前有篇文章专门写苏北上海话特征的，作者好像是钱老同事吧，阮什么的。不过现在20来岁的其实很难看出是江北化还是普化了

吴语越音

楼主是讲学苏州话变成上海话，恐怕和上海人说上海话好不好没有关系。