【长江日报】「方言大师」当普查员 又快又准效果不一般

上海闲话abc

“方言大师”当普查员 又快又准效果不一般
汉网 www.cnhan.com 2010-11-05 稿件来源： 长江日报

汉网消息（记者万强）昨日中午，人口普查员徐兆英到江岸百步亭康和社区一户人家登记，户主祖籍孝感，她就用孝感方言，气氛融洽。社区副书记乐广平说：“徐大姐会说多种方言，普查又快又准。”

　　62岁的徐兆英是土生土长的武汉人，因为酷爱曲艺，使她有了模仿外地方言的兴趣：下放纸坊时
，她的一口江夏话与当地人毫无二致；招工进入汉阳钢厂后，又与来自江汉平原的同事打得火热，天沔方言说得韵味十足；结婚后，模仿丈夫的上海话；到广东探亲，向丈夫的同事学粤语，退休后帮妹妹打理餐馆，又跟黄冈籍的服务员学习红安话、浠水话。搬到百步亭后的第一个春节，她自编自演了一段方言慢板“语”惊四邻，从而得了个“方言大师”的雅号。

　　百步亭的居民中，原籍遍及全国各地，加之许多年轻人将父母从外地接来，所以各种方言汇聚，在“两实”调查和人口普查中，因方言造成的误会不少，而徐兆英负责的普查范围内，却没有一例。

详情请看：http://www.cnhan.com/gb/content/2010-11/05/content_1216166.htm