【討論】漢語拼音化會否讓漢語消亡

醉雷公

拼音化的文字,以表音功能為主,基本依附於語言,而幅員遼闊的中國,即使在當今普通話大力推廣的今天,語音也並未統一.且即使統一,也會隨時間的變化而在不同的地區產生不同的變化,我們是不是應當從發展的眼光看待這個問題.一旦拼音化實施,漢語是否也會隨績效亡.

tiyz

拼音化的最終目的是一語雙文，不是廢除漢字

pluiepoco

我对拼音化的提法始终持保留态度.

方言和民族语言是未来发展的大方向,普通话作为官方语言和外交语言,老百姓的语言趋向自己取舍.

用"拼音化",假如这个提法科学或合法,那么直接的后果是可怕的:不同的方言和民族语言就会脱离汉语的束缚,成为名副其实的新的语言体系.但这个结果是不符合历史发展要求的.所以不现实.

如果各位认为"拼音化"不是针对所有中国语言分支,而只是对普通话做改革的话,那样更不可取,普通话是一种脱离生活实际的人造语言,复杂的思想感情用普通话表达不行的.中国语言包罗万象,哪能一个普通话就可以包涵的了?

拼音化的前景应当明确,它作为国际语言所具备的一个必要条件,而不是前提条件:国际化,就是更好的让中国语言与世界沟通,让世界了解中国语言,这个方向也就是对外汉语的方向.而不是"文字改革"这个过于庞大不实的工程.

醉雷公

原文由 大地的旋律 发表:
拼音化的最終目的是一語雙文，不是廢除漢字

一語雙文的實際應用是比較難的.語言與文字的系統性保障,有時候還得靠政府.

醉雷公

原文由 pluiepoco 发表:
我对拼音化的提法始终持保留态度.

方言和民族语言是未来发展的大方向,普通话作为官方语言和外交语言,老百姓的语言趋向自己取舍.

用"拼音化",假如这个提法科学或合法,那么直接的后果是可怕的:不同的方言和民族语言就会脱离汉语的束缚,成为名副其实的新的语言体系.但这个结果是不符合历史发展要求的.所以不现实.

如果各位认为"拼音化"不是针对所有中国语言分支,而只是对普通话做改革的话,那样更不可取,普通话是一种脱离生活实际的人造语言,复杂的思想感情用普通话表达不行的.中国语言包罗万象,哪能一个普通话就可以包涵的了?

拼音化的前景应当明确,它作为国际语言所具备的一个必要条件,而不是前提条件:国际化,就是更好的让中国语言与世界沟通,让世界了解中国语言,这个方向也就是对外汉语的方向.而不是"文字改革"这个过于庞大不实的工程.

現在對外漢語教育最現實的問題不是讀音,而是漢字的不統一.
想想洋人為甚麼學漢語,僅僅出於好奇和愛好麼,這樣就能分析出他們想學甚麼樣的漢語.

芳草

我们不能总是要设身处地的为洋人着想吧，楼主说说看，他们为什么想学汉语？我觉得他们：一、是觉得每个汉字都是一个个小图标，而能表达一定意义，好玩；二是我们是最大的劳动力和资源市场，他们学会与中国人交流后，能挣到很多钱（只要看计算机领域的软件商和硬件商的表现就略知一二了）；三是造成“汉字优秀”的形象，让我们更自豪，更留恋我们的传统文化甚而至于要恢复繁体字和文言文；四是能学会这么多汉字也是表示高深的资本，就如孔乙己一样，会写四种“回”字。。。还有呢？请楼主指正和补充。

芳草

漢語一楼最后一句是“也会随即消亡”吧，我想拷贝到我的帖子里，可就是不出字呢，这么说来，我又得从硬件还是软件上升级了？
　　有人还说一个朱rong2基的“rong"打不出来不要紧，我那台电脑能打出来（用全拼），这台用智能五笔打就打不出来了，其实明明在输入法里看到，可就是不上屏幕。。。

pluiepoco

原文由 芳草 发表:
我们不能总是要设身处地的为洋人着想吧，楼主说说看，他们为什么想学汉语？我觉得他们：一、是觉得每个汉字都是一个个小图标，而能表达一定意义，好玩；二是我们是最大的劳动力和资源市场，他们学会与中国人交流后，能挣到很多钱（只要看计算机领域的软件商和硬件商的表现就略知一二了）；三是造成“汉字优秀”的形象，让我们更自豪，更留恋我们的传统文化甚而至于要恢复繁体字和文言文；四是能学会这么多汉字也是表示高深的资本，就如孔乙己一样，会写四种“回”字。。。还有呢？请楼主指正和补充。

语言的学习本来就存在两种倾向：一是生存需要，而是爱好。汉语仍旧是最简洁的语言之一。甚至比英语更简单。

乘风破浪

拼音化后的新文字将使汉语重新焕发青春，一跃成为世界上所有文字中最完美、最易学易用的新文字，如汉语不能更新换代成完美的拼音文字，那几百年后汉语肯定要消亡。但在汉语拼音即普通话语音基础上研究汉语新拼音文字是一条死路，大半个世纪的文字改革运动已彻底地否定了这条道路，数以千计甚至万计的这种新文字方案无一获得成功，哪怕是小范围内，推广个几十万人或几百万人，如人造语世界语那样的成功也无一个。这种新文字一定是拉丁化文字，但绝不是在建立在《汉语拼音方案》基础上。

乘风破浪

语言的学习本来就存在两种倾向：一是生存需要，而是爱好。汉语仍旧是最简洁的语言之一。甚至比英语更简单。

汉语入门比英语难多了，但深造起来远比英文在内的世界上所有的文字容易得多，但入门易的文字容易普及，入门难即使深造起来很容易的文字则较难普及。你是翻译对此当然有比较透彻的理解，但大多数人对文字的使用要求是不高的，只用于日常生活的交流往来，拼音文字相比汉字在这方面优势是大大的。在网络的时代，汉字的问题凸现出来，连文字输入都是一个比较高的门槛，看看国人中的大部分都是用易学的拼音输入法，很少有人使用专业的打字法，我本人就用微软双拼打字法。在网络时代，成不了网络语言的文字的前景是大大不妙的，世界上排在前几位的文字中，汉语应是排名最靠后的网络和国际社会的应用语言。