找回密碼
 入住家園
查看: 289|回復: 0

【分享】河南方言笑话,玩命整理……

[複製鏈接]
發表於 2011-4-24 14:54:50 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
俺咋恁不中用类(河南) 夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青岛起俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。  
天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿! 她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀? 俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人! 俺往嗲一估堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?~~~~~~~~~  

翻译:  

昨天晚上,在外面的树上有一只蝉,一直叫了一个下午。第二天早上我爬到树上去抓它,没有站稳,一下子摔下来磕破了膝盖,很痛。(我想)胖妮儿如果在这儿该有多好,如果她给我揉揉(膝盖)可能就会不太痛了,我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。  

天刚亮我就跑到她家院当中大喊:胖妮儿!胖妮儿!她一推门看见我她的脸就红了,问:你干什么呢,怎么了?我上前拉住她的胖手说:我们到街上吃油条。到了炸油条摊位,我两手一摸口袋,这个兜儿空空的,那个兜儿什么也没有。我心里骂:不好,钱放在枕头下面忘记带了。我说:算了!没带钱。胖妮儿说:你逗我玩儿了吧?折腾人!我往地上一蹲不说话了,唉!我怎么不中用啊。  

《两只蝴蝶》河南方言版  
孩他娘你慢点走  
小心俺家门口挪个狗  
孩他娘你绷住嘴  
小心我的嘴里会流水  
孩他娘你跟我飞  
穿过郑州去看黄河水  
孩他娘来蹦个迪  
招呼好脚下里西瓜皮  
咱两口缠缠绵绵翩翩飞  
飞跃那黄河永不吹  
结婚纪念日  
咱俩干一杯  
你晚上为啥不想回家睡  
咱两口缠缠绵绵翩翩飞  
飞跃那黄河永不吹  
等到我喝醉你才有机会  
人生就这样慢慢的枯萎  

河南人参加泼水节,突然河南人大叫:“谁豁哩,谁豁哩,谁他妈真贱哩。”导游连忙说:“泼你是在祝福你。”河南人道:“你不着,日他吗,不着哪个鳖孙豁的是开水。”  
河南方言:  

树上估最着俩鸟,  
卓鸟对挪鸟说:  
“你往边其古嘴古嘴,我快掉些去咧。”  
挪鸟对桌鸟说:  
“亩牛事,你掉泻去我就布住你。”  
桌鸟羞怯地对挪鸟说:  
“龟孙。”  

普通话翻译:  

树上蹲着俩鸟,  
这个鸟对那个鸟说:  
“你往边上蹲一点,  
我快掉下去了。”  
那个鸟对这个鸟说:  
“没有事,  
你掉下去我就抱住你。”  
这个鸟羞怯地对那个鸟说:  
“龟孙。”  

精彩男女大对骂(河南)  

我在北道门一个饭店吃饭,邻桌是一对青年男女,忽然男的大声嚷嚷起来,吓了我一跳.  
"弄啥勒?看你那熊脸拉的跟猪脸一样难看,不怕影响市容啊!"  
"高兴,我愿意,我就爱跟猪脸一样,管得酌吗!不想看就挤上眼啊!"  
"哼!懒得和你吵!我啊大老爷们儿咧,不会跟女人一般见识的!"  
"噫----(拉长音)!啧..啧..啧..(咂嘴声)那是啊!看看你长咧多排帐,跟兔孙一样,还不跟我一般见识,省点吧你!"  
"你才是兔孙呢,恶心人!"  
"你恶心人!想吵架啊?,(猛一拍桌子)姑奶奶我不怕你!"  
"好了好了,算我怕你,咱说好了一起吃最后一顿饭的,咱就不能平和些吗?"  
"哦,弄了半天,合着今天是我来找事咧?别忘了啊,可是你先骂人咧!"  
"那也叫骂人,以前你不是也老这样骂我吗?"  
"以前那是你愿意,今儿个是我不高兴!你情气我了,气死我你就跟那个狐狸精开心了"  
七八分钟的沉默后  
"别吃那个!!"  
"你想吓死我啊!要是给我吓出毛病来了,俺妈饶不了你!"  
"哼,好心当成驴肝肺,我给你说,那盘粉皮儿里我放了可多醋,你平时不号吃醋,一粘着醋就过敏,没闻见啊?"  
"我这两天不是冻风刮(就是感冒)了嘛,彪(鼻子的意思)聋啦上哪闻的着."  
"咋恁不注意啊,为啥不多穿点衣服,见天就知道臭美!"  
"我就是爱喜欢臭美,气死你个鳖孙!我就是趁我还没有变成您妈那样以前,蹁蹁(发piàn音,炫耀的意思)!唬几个黑澳(黑澳二字连起来发一个音,指男孩)玩玩儿,咋啦?不忿儿啦!我高兴,我乐意,你……"
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 19:31 , Processed in 0.024767 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表