【原创】奉贤东西乡语法差异初探

神死恸瞑

奉贤东乡、西乡无论语音、词汇还是语法都存在一定差别。今天先将本人熟悉的一些基本语法区别列出来。
东乡：吃仔饭咾去。
西乡：吃是饭咾去。

一清一浊。西乡的是应该是仔浊化而来。

东乡：搿件衣裳红个蛮好看个
西乡：搿件衣裳红呃蛮好看呃

西乡的呃当是个失落声母而来。keq——req

形容词
东乡：今朝天恶恘
西乡：今朝天恘去恘来
今朝风邪大。今朝风野大。野是邪失落声母j-y所致。
今朝风大来啊大呃。此句中的啊是野的再一步脱落声母y变成ra所致。

东乡：坍铳
西乡：现世

［ 本帖最后由 神死恸瞑 于 2011-05-11 18:17:00 编辑 ］

阿富根

有一定的道理，我是奉贤青村的，正是奉贤东西乡语音交界处。

神死恸瞑

谢谢阿哥前来顶贴支持