【討論】簡體字無國學！

文魁星

簡體字無國學！
　　季羡林：中華文明之所以能延續至今，漢字起了巨
大的作用。讀古文必須讀繁體字，中國文化的信息都在
那裏面；漢字簡化是歧途，古文今譯是毀滅中華文化的
方式。
　　把傳統漢字弄成需要翻譯的外文是不對的！叔本華
：“翻譯過來的文字始終是死文字，其風格是牽強、僵
硬和不自然的；要麼，這些文字是靈活自在的，那就意
味著這種翻譯衹取原文的大概和近似的意思，這譯文也
就是不真實的。收藏譯本的圖書館就像掛滿贗品的畫廊
。”
　　高本漢：“簡化字是對中國文字最大的犯罪！”
　　周有光說：“中國文化，是從三千多年前經漢字一
根線傳傳下來的。”
　　北京師大漢字與中文信息處理研究所所長文學院教
授王寧認為，“我國曾經討論過繁體字申遺問題，考慮
到繁體字我國一直都在用，我們就將繁體字從申遺名單
中刪除掉了。”“文言文用簡體字印刷，意思是不對的
，應該恢復為繁體字。”所以說，北大出版社的鴻篇巨
制《儒藏》采用繁體字印刷。
　　漢代《熹平石經》規範漢字，中日韓越蒙等，各自
亂改漢字的簡體字都不一致，聯合國頒布統一用繁體字
的「國際標準」以統一用語。
　　任何人衹要能閱讀傳統漢字，就可經由無數的史跡
、詩詞、文章、修辭、思想等，和五千年傳統文化與風
流人物對話，沒任何阻礙。這是多麼美好的文化局面！