|
|
卡片片甘语
卡片片甘语，又译卡帕姆潘格语或帕姆潘格语，是一种在菲律宾吕宋岛中部所使用的语言，属于“北菲律宾语言”。这种语言的母语使用者位于帕姆帕牙省及Tarlac省。亦有部份语言人口位于Bataan及Bulacan。卡片片甘语是菲律宾的八大民族语言之一。
卡片片甘语
Kapampangan
Spoken in: 菲律宾
Region: 吕宋岛中部
第一语言人口： 230万人
第二语言人口： -
排名: Not in top 100
目录
1 例子
1.1 常用词语
1.2 数字
2 外部链接
例子
常用词语
数字
维基百科有此种语言版本:
卡片片甘语维基百科
http://zh.askmore.net/%E5%8D%A1%E7%89%87%E7%89%87%E7%94%98%E8%AA%9E.htm
dacal salamat - (maraming salamat) 感谢很多
alang nanu naman - (walang ano naman) 你是受欢迎
mayap ayabac - (magandang umaga) 早晨好
mayap bengi - (magandang gabi) 晚上好
pascua ning dispu - (maligayang pasko) 圣诞快乐
siclod (说出当声称" 亲吻手")
saupan naca ning Dios - 上帝保佑你(对在上面的反应)
comusta naca - (komusta kana） 怎么是你做
o sigui ne - 再见, 那么长期
pasaliwan nang.... - 可以我买....
paraman nang.... - 愿我借用....
。
或你能点击:
http://maxpages.com/lesson/Lesson_3
tarra - (tayo na) 我们去
tara - 让所有现在去
ana - 振作一点, 我们做它
sigu3i - 开始
wa - (oo) 是(不拘形式)
opu - (opo) 是(正式, 与尊敬 )
alri - (hinde) 没有
tabalu - (ewan) 我不懂得
siguru - 或许
pilran - (ilan) 多少 ?
nanu - (ano) 什么?
ninu - (sino) 谁 ?
baquit - 为什么?
macananu - (paano) 怎么 ?
capilran - (cailan) 当?
nucarin - (nasaan) 的地方 ?
pota - (mamaya) 在一点一会儿; 以后
c3anian - (ngayon) 非常很快任何时候现在
n3andin - (kanina) 一会儿 前
saguli - (sandali) 一点一会儿, 我正确与你
bucas - 明天
napun - (kahapon) 昨天
ngeni - (ngayon) 现在; 今天
queng Domingo (sa darating 钠Linggo) 这以后的星期天
quetang Domingo (noong nakaraan 钠Linggo) 上星期天
macradua - 在二天
nacadua - 二天前
orini - (eto)" 这里", " 那里你是" (当递某事 )
oreni - " 这里", " 那里你是" (与复数感觉 )
in3i - (ito) 这
deni - 这些
deta - 这些(离这人和那人很远的地方讲 话)
yan - (iyon) (在那个人附近讲话)
itra - 那(离这人和那人很远的地方讲话)
queta - (doon) 那里; 在那
car3in - 那里, 在那; yonder
quen - (diyan) 那里(在那人附近讲话)
queni - (dito) 这里, 在这(离那个人很 远的地方讲话)
queti - 这里(包括地点那个人讲话 )
(wala) 无事; 没有; 有不任何
atrin - (mayroon) 有
salamat - 谢谢; 谢谢
acu - (ako) I我
icami - (kami) 我们(I 和 其他人)
itamu - (tayo) 我们(I, 你和其他人 )
icata - 我们(二我们)
ica - (ikaw) 你(非凡 )
icayu -(kayo) 你(负数形式)
ya - (siya) he/she/it
ila - (sila) 他们
sayang - 真是废物! 多么大手大脚!
arimuan - 以便保 存; 这经济!
abe - (kaibigan) 伴侣, pal
masalese - (mahusay) 好! 伟大! 美妙!
areglado - (ayos) 好! 优秀!
malicsi - 快 !
bilis - 快!
nu 反 - (gaano karami) 多少 ? - 在数量
magcanu - 多少? - 在金钱
sanu - (alin)? 哪些一?
macanian - (ganyan, ganito)like 这; 这样
masisiadu - 太多; 过份
milalalu - 太多; 过份
comusta - 你好; 怎么样你
o sigue ne - 好, 看见你; 再见以后; 那么长期
dispu - 1.(tao po) 你好, 有人家庭? 2. 上帝保佑你
macacalale - 仔细
buyset - darn 它; darn 你
sabi na - (sabi niya) he/she 说
dapat - 如果是!
sucat - 如果是!
cailangan - 如果是!
atyu - (nandito) 这里; 礼物
aguiang capilan - (kahit 钠 kailan) 任何时候, everytime
siempre - 当然!
ne - 好 ; huh?
dugo - oh 怎么我同情...! - 使用当同 情
naman - oh 亲爱!
nanaman - 再?!
astuna - (tama na) 是足够; 停止它
capa - (teka)wait 每分钟
capamu - 等待一分钟
aria - 现在去 - 司机使用
sana - 怎么我祝 愿它是那样!
mequeni - (hali ca) 来这里
mananu ca - 你好吗? - 提到感觉很健康
nananu ca - 你做着什么?
ayba - 1. 没有; 没有方式 ! 2. 给我一个断裂! 你肯定吗?
ay - (hinde) 不- 使用当下 回绝或拒绝
aruy - oh gee,
aray - ouch!
aru - oh 我!
aro - oh 如此!
oy - 呀! - 当时 叫
hoy - 嘿!
neng(kung minsan) 有时; 时常
quegana-gana - (lahat) 所有; 大家
yata - 可能好似
caibat - (pagkatapos) 之后
aldoldo - (araw-araw) 每天
事件:
babagyu - 有风暴!
masisilab - 有火!
manuldul - 有雷!
mangildap - 有闪电!
mamayun - 有地震 !
bubulus - 有洪水。
mumuran - 下着雨 !
mamangin - 它有风!
mapali - 天气热 !
malisangan - 天气温暖!
marimla - 天气冷 !
lilintic - 它正在下毛毛雨!
外部身体部位
catawan - 身体
balat - 皮肤
buntuc - 头
buac - 头发(在头皮)
bulbul - 头发(除了那个在 头皮)
balbas - 胡子
bigoti - mustache
patilla - sideburns
canuan - 前额
lupa - 面孔
pisngi - 面颊
balugbug - 耳朵
pingul - earlobe
arung - 鼻子
mata - 眼睛
quile - 眼眉
irap - 睫毛
asbuc - 嘴
labi - 嘴唇
ipan - 牙
bagang - 槽牙牙
guilaguid - 胶
dila - 舌头
acmulan - 喉头
batal - 脖子
tundun - nape
pago - 肩膀
gulut - 后面
salu - 胸口
susu - 乳房
utang - 乳头
pusad - 肚脐
awacan - 腰部
papalwan - 臀部
dungus - 胃
atian - 腹部
buldit - buttocks; 直肠
quiliquili - underarm
tacde - 上部胳膊
sicu - 手肘
gamat - 手(还: 胳膊)
taliri - 手指
tindaragul - 拇指, 大脚趾
palad - 棕榈(或手 )
cucu - 钉子
picalucaluan - 联接
ita - 鼠蹊
puad - 大腿
intud - 膝盖
butit - 小牛
alulud - 小腿
bitis - 脚
几天和几个月:
Lunes - 星期一
Martes - 星期二
Miercules - 星期三
Huebes - 星期四
Biernes - 星期五
Sabado - 星期六
Domingo - 星期天
Enero - 1月
Pebrero - 2月
Marso - 3月
Abril - 4月
Mayo - 5月
Hunio - 6月
Hulio - 7月
Agosto - 8月
Septiembre - 9月
Octubre - 10月
Nobiembre - 11月
Diciembre - 12月
颜色:
maputi - 白色
matuling - 黑色
malutu - 红色
asul - 蓝色
asul marino - 深蓝
culul ebun - 黄色
berdi - 绿色
lila - 淡紫色
culul ubi - 黑暗 的紫罗兰
granati - 红色紫罗兰色(褐紫红色)
rosas - 桃红色
culul abu - 灰色
culul chuclati - 褐色
culul San Antonio - 黑暗 的褐色
culul 三文鱼 - 橙色
共同动物 :
pusa - 猫
asu - 狗
cabayu - 马
damulag - carabao, 水水牛
baca - 母牛
babi - 猪
cambing - 山羊
tupa - 绵羊
美国 - 鹿
matsin - 猴子
daguis - 老鼠
manuc - 鸡
pabu - 火鸡
itic - 鸭子
bibi - 白色鸭子
gasa - 鹅
dapu - 鳄鱼
ubingan - 蛇
tugac - 青蛙
ayup - 鸟
pati-pati - 鸽子 , 鸠
awac - 乌鸦
bulawe - 鹰
culayu - 猫头鹰
sibad - 快速
denas - 麻雀
pugu - 鹌鹑
tagac - egret
culiawan - oriole
loru - 鹦鹉
aguila - 老鹰
asan - 鱼
paro - 虾
ema - 螃蟹
alimasad - 蓝色螃蟹
alipatpat - 萤火虫
casasamba - 祝祷 mantis
babagwa - 蜘蛛
lacdan - scorpion
laipan - 蜈蚣
tulang - 龙飞行
tulang carayum - damsel 飞行
salibubang - 甲 虫
wang - rhinoceros 甲虫
buang - 蜂
acut - 泥dauber
putacti - 黄蜂
putyucan - hornet
mariposa - 蝴蝶
cambubulag - 飞蛾
panas - 蚂蚁
ane - 白蚁
cobung-cobung - 蚂蚁狮子
lipactung - 蚂蚱
culiglig - 蝉
lango - housefly
yamuc - 蚊子
suldut - bedbug
ipas - 蟑螂
butaqui - houselizard
lupisac - "
timbabalac - 蜥蜴
barac, barag - 大蜥蜴
波城 - 乌龟, 草龟
canunugac - 庭院蛇
camamalu - 有毒蛇
tucu - ghecko
bulati - 蚯蚓
saguin - 香蕉(总之)
catoldan, lacatan, gapis - 香蕉品种
saba, matabia - plantain
manga - 芒果
sampaluc - 罗望子树
yanca - jackfruit
pinia - 菠萝
pacuan - 西瓜
milun - 甘露, 甜瓜
ngungut - 椰子(老的 )
bucu - 椰子(年轻人一个)
biabas - 番石榴
taranati - 星果子
caimitu - 星苹果
mansanas - 苹果
dalandan - 橙色
mansanitas - 苹果一个小 var.
calamunding - 小柠檬
dalayap - 石灰
camatis - 蕃茄
papas - 土豆
balasenas - 茄子
labanus - 萝卜
mustasa - 芥末
repollo - 圆白菜
sitsaro - 豌豆
bule - 豆
lara - 红辣椒
opu - 金瓜
culubasa - 南瓜
patola - 海绵金 瓜
camansi - breadfruit
camangian - stringbean
petsay - 大白菜
camuti - 薯类; 白薯
mani - 花生
mais - 玉米
苍白 - 米(除去外 壳 - abias, 烹调 - nasi)
atbu - 甘蔗
acu - (ako) I
icami - (kami) 我们(I 和 其他人)
itamu - (tayo) 我们(I, 你和其他人 )
icata - 我们(二我们)
ica - (ikaw) 你(非凡 )
icayu -(kayo) 你(负数形式)
ya - (siya) he/she/it
ila - (sila) 他们
sayang - 真是废物! 多么大手大脚!
arimuan - 以便保 存;
abe - (kaibigan) 伴侣, pal
masalese - (mahusay) 好! 伟大! 美妙!
areglado - (ayos) 好! 优秀!
malicsi - 快 !
bilis - 快!
(gaano karami) 多少 ? - 在数量
magcanu - 多少? - 在金钱
sanu - (alin)? 哪些一?
macanian - (ganyan, ganito)like 这; 这样
masisiadu - 太多; 过份
milalalu - 太多; 过份
comusta - 你好; 怎么样你
o sigue ne - 好, 看见你; 再见以后; 那么长期想你
dispu - 1.(tao po) 你好, 有人在家? 2. 上帝保佑你
macacalale - 仔细
buyset - darn 它; darn 你
sabi na- (sabi niya) 他/她 说
dapat - 如果是!
sucat - 如果是!
cailangan - 如果是!
atyu - (nandito) 这里; 礼物
aguiang capilan - (kahit 钠 kailan) 任何时候, everytime
siempre - 当然!
ne - 好 ; huh?
dugo - oh 怎么我同情...! - 使用当同 情
naman - oh 亲爱!
na naman - 再?!
astuna - (tama na) 是足够; 停止它
capa - (teka)wait 每分钟
capamu - 等待一分钟
aria - 现在去 - 使用yu 司机
sana - 怎么我祝 愿它是那样!
mequeni - (hali ca) 来这里
mananu ca - 你好吗? - 提到感觉在健康
nananu ca - 你做着什么?
ayba - 1. 没有; 没有方式 ! 2. 给我一个断裂! 你肯定吗?
ay - (hinde) 不- 使用当下 降或拒绝
aruy - oh gee, oh 我gosh!
aray - ouch!
aru - oh 我!
aro - oh 如此! -
oy - 呀! - 使用当 叫
hoy - 嘿!
(kung minsan) 有时; 时常
quegana-gana - (lahat) 所有; 大家
yata - 它可能好似
caibat - (pagkatapos) 之后
aldoldo - (araw-araw) 每天
事件:
babagyu - 有风暴!
masisilab - 有火!
manuldul - 有雷!
mangildap - 有闪电!
mamayun - 有地震 !
bubulus - 有洪水。
mumuran - 下着雨 !
mamangin - 它有风!
mapali - 天气热 !
malisangan - 天气温暖!
marimla - 天气冷 !
lilintic - 它正在下毛毛雨!
几天和几个月:
Lunes - 星期一
Martes - 星期二
Miercules - 星期三
Huebes - 星期四
Biernes - 星期五
Sabado - 星期六
Domingo - 星期天
Enero - 1月
Pebrero - 2月
Marso - 3月
Abril - 4月
Mayo - 5月
Hunio - 6月
Hulio - 7月
Agosto - 8月
Septiembre - 9月
Octubre - 10月
Nobiembre - 11月
Diciembre - 12月
颜色:
maputi - 白色
matuling - 黑色
malutu - 红色
asul - 蓝色
asul marino - 深蓝
culul ebun - 黄色
berdi - 绿色
lila - 淡紫色
culul ubi - 黑暗 的紫罗兰
granati - 红色紫罗兰色(褐紫红色)
rosas - 桃红色
culul abu - 灰色
culul chuclati - 褐色
culul San Antonio - 黑暗 的褐色
culul 三文鱼 - 橙色
共同动物 :
pusa - 猫
asu - 狗
cabayu - 马
damulag - carabao, 水水牛
baca - 母牛
babi - 猪
cambing - 山羊
tupa - 绵羊
美国 - 鹿
matsin - 猴子
daguis - 老鼠
manuc - 鸡
pabu - 火鸡
itic - 鸭子
bibi - 白色鸭子
gasa - 鹅
dapu - 鳄鱼
ubingan - 蛇
tugac - 青蛙
ayup - 鸟
pati-pati - 鸽子 , 鸠
awac - 乌鸦
bulawe - 鹰
culayu - 猫头鹰
sibad - 快速
denas - 麻雀
pugu - 鹌鹑
tagac - egret
culiawan - oriole
loru - 鹦鹉
aguila - 老鹰
asan - 鱼
paro - 虾
ema - 螃蟹
alimasad - 蓝色螃蟹
alipatpat - 萤火虫
casasamba - 祝祷 mantis
babagwa - 蜘蛛
lacdan - scorpion
laipan - 蜈蚣
tulang - 龙飞行
tulang carayum - damsel 飞行
salibubang - 甲 虫
wang - rhinoceros 甲虫
buang - 蜂
acut - 泥dauber
putacti - 黄蜂
putyucan - hornet
mariposa - 蝴蝶
cambubulag - 飞蛾
panas - 蚂蚁
ane - 白蚁
cobung-cobung - 蚂蚁狮子
lipactung - 蚂蚱
culiglig - 蝉
lango - housefly
yamuc - 蚊子
suldut - bedbug
ipas - 蟑螂
butaqui - houselizard
lupisac - "
timbabalac - 蜥蜴
barac, barag - 大蜥蜴
波城 - 乌龟, 草龟
canunugac - 庭院蛇
camamalu - 有毒蛇
tucu - ghecko
bulati - 蚯蚓
水果和蔬菜
(PRUTAS 于GULE)
saguin - 香蕉(总之)
catoldan, lacatan, gapis - 香蕉品种
saba, matabia - plantain
manga - 芒果
sampaluc - 罗望子树
yanca - jackfruit
pinia - 菠萝
pacuan - 西瓜
milun - 甘露, 甜瓜
ngungut - 椰子(老的 )
bucu - 椰子(年轻人一个)
biabas - 番石榴
taranati - 星果子
caimitu - 星苹果
mansanas - 苹果
dalandan - 橙色
mansanitas - 苹果一个小 var.
calamunding - 小柠檬
dalayap - 石灰
camatis - 蕃茄
papas - 土豆
balasenas - 茄子
labanus - 萝卜
mustasa - 芥末
repollo - 圆白菜
sitsaro - 豌豆
bule - 豆
lara - 红辣椒
opu - 金瓜
culubasa - 南瓜
patola - 海绵金 瓜
camansi - breadfruit
camangian - stringbean
petsay - 大白菜
camuti - 薯类; 白薯
mani - 花生
mais - 玉米
苍白 - 米(除去外 壳 - abias, 烹调 - nasi)
atbu - 甘蔗
lechugas - 莴苣
计数 :
metung - 一(过去常常描述数量上)
isa - 一(使用只 当计数)
adua - 二
atlu - 三
apat - 四
lima - 五
anam - 六
pitu - 七
walu - 八
siam - 九
apulu - 十
labing-metung - 十一
labing-adua - 十二
aduam pulu - 二十
atlum pulu - 三十
apat pulu - 四十
limam pulu - 五十
walum pulu't metung - 八 十一
dinalan - 一百
aduan dalan - 二百
atlun dalan - 三百
apat ralan - 四百
liman dalan - 五百
anam 一ralan aduam pulu't 利马 - 六百二十五
libu - 千
adua libu - 二千
atlu libu - three thousand
apat a libu - four thousand
lima libu siam a ralan - five thousand nine hundred
［ 本帖最后由 DXWWD 于 2005-12-21 00:38:26 编辑 ］
［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2005-12-21 21:42:23 编辑 ］ |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2005-12-21 00:32:42
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
千斤頂
显身卡
發表於 2005-12-21 08:43:53