找回密碼
 入住家園
查看: 407|回復: 1

【分享】10个上海话常用词(来源:东方早报)

[複製鏈接]
發表於 2011-11-11 03:10:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
【识相】 sekxian 安分;知趣,不冒犯。

  【上路】 shang lu 做事通情达理;够朋友,讲义气。

  【拎得清】 lindekqin 很能领会,很灵敏。

  【野豁豁】 yhahuakhuak 说话做事没有分寸、不着边际;距离远。

  【讲斤头】 gangjindhou 互不相让谈条件。

  【牵头皮】 qi dhoubhi 揭短;提起或数落别人的旧过失、把柄或已改正的缺点。

  【勒杀吊死】 leksakdiaoxy 吝啬得很,气派很小;拖拖拉拉不爽快。

  【碍手碍脚】 ngesoungejiak 妨碍别人活动,给人带来阻碍。

  【面熟陌生】 mishokmaksan 似曾相识。

  【耳朵打八折】 nidu dan bakzek 听话只听一部分;责怪对方没听清楚自己的话。

  注①符号k为“入声”;h为“浊音”。

  ②本专题大标题及10个常用词的注音和解释均由钱乃荣教授整理提供,特别感谢钱教授对本专题的指导。来源东方早报)
發表於 2011-11-15 00:40:01 | 顯示全部樓層
蠻好蠻好,我轉到微博路去
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 15:10 , Processed in 0.023383 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表