【分享】上海话输入法（沪语输入法）安卓版 正式发布

上海闲话abc

上海话输入法（沪语输入法）安卓版 正式发布
2012-02-16 16:02   来源：cnbeta

　　沪语手机输入法也就是上海话手机输入法Android平台，严格遵从了上海话发音的标准，以钱乃荣教授的上海话拼音注音方式为基准，但在实用性上作了不少改进，以便适合“新新派”使用，即使沪语不标准，也能在手机上打出上海话。

　　在手机上输入“hagang　you　sa　 gang　dou”，对应出现沪语“瞎讲有啥讲头”，输入法简单易操作，相信大部分上海的‘80后’、‘90后’都能很快上手。” 这是一个智能级沪语输入法。所谓智能级，就是能自动纠错。

　　“现在年轻人说的上海话都不太标准，例如网络这个词语，有的孩子只会普通话发音方式‘wangluo’，而不是上海话的‘mangluo’，这个输入法就能够自动识别，无论输入哪一种拼音，都可以显示对应词组。

下载:上海话输入法（沪语输入法）安卓版

http://tech.xinmin.cn/3c/2012/02/16/13674655.html

上海闲话abc

两款沪语手机输入法密集发布 "正字""白字"将共存
2012-02-14 15:15   来源：东方网   作者：黄骏

王佳梁团队开发的沪语手机输入法已在安卓上线

　　东方网2月14日消息：日前，首个沪语手机输入法在安卓系统上线，上周末，开发这一软件的上海交大硕士王佳梁在微博上发布了消息。与此同时，另一位开发者吴炜透露，其安卓版的沪语手机输入法将在本周四对外发布。一时间，传承本地文化旋风袭来，也让上海话的众多拥趸们遭遇了幸福的烦恼。

　　两款输入法特点各异
　　
　　据王佳梁介绍，他带队研发的“触宝手机输入法”已在安卓上线，供用户免费下载。上周，他们从微博和媒体上得知，“80后”软件工程师吴炜正在研发沪语手机输入法的消息后，变得更有干劲了。“这几天我们团队都在加班加点，争取本周在苹果的iOS系统上推出沪语手机输入法。”

　　记者发现，王佳梁版的沪语输入法安装后直接就可以用拼音打出沪语，如输入“yila”显示“伊拉”（他们），“giegun”显示“结棍”（厉害），“maogugu”显示“毛估估”（估计）。

　　除此之外，它还具备普通话直译沪语词功能，这个功能对新上海人和不清楚沪语词准确发音的用户有很大用处，可以直接手机学上海话了。如打“厉害”对应“结棍”，“小孩”对应“小拧”。

　　吴炜则表示，他开发的是一个智能级沪语输入法。所谓智能级，就是能自动纠错。“现在年轻人说的上海话都不太标准，例如网络这个词语，有的孩子只会普通话发音方式wangluo，而不是上海话的mangluo，这个输入法就能够自动识别，无论输入哪一种拼音，都可以显示对应词组。”

　　输入法安装也非常简便，只要通过电脑，将软件安装入安卓系统的手机即可。从部分市民试用下来的反响来看，沪语词组显示非常正规，大部分上海话发音都能够表达出来，约有七八成都会自动“翻译”成沪语白话。但有的要熟悉上海话的发音规则，才能打出来。

　　打沪语也要注意用字规范
　　
　　著名语言学家、发明“上海话输入法”的上海语文学会副会长钱乃荣教授表示，他和沪语手机输入法的两个开发人吴炜、王佳梁均已见面，双方的沪语手机输入法均值得支持，两人都希望用最简单的拼音打出上海话来，但和规范仍有一定距离，两个输入法需要改进的地方很多，“尤其是正音、正字必须要规范。”

　　不少网友发现，在使用输入法时，有些上海话词语并非“正字”，而是“白字”。比如，输入“zusa”，显示的是“组撒”，但其实，表示“干什么”的上海话词语应写成“做啥”。

　　对此，王佳梁承认，“网友的批评很有道理，但在正字、白字问题上，我们也感到挺矛盾的。如今很多年轻人喜欢用普通话字词来表音上海话，如组撒、上海宁、瞎刚八刚。其实，这些词里有很多白字，但年轻人觉得这样写才有意思，如果写成正字做啥、上海人、瞎讲八讲，则似乎失去了上海话的味道。”

　　在听取钱教授的建议后，王佳梁团队打算更新手机输入法的字库，引入一大批上海话正字，但“组撒”之类的白字也暂时保留。当用户点击“组撒”后，软件会提示用户正字为“做啥”，引导他们选用正字。因为，沪语输入法以《上海话大词典》中的用字为准，这样才符合语言学规范，更有利于上海话的传承。

上海闲话abc

如打“厉害”对应“结棍”，“小孩”对应“小拧”。
==============================
王佳梁版中个“小拧”明显是“小人gnin”个错别字。看来王佳梁版是个白字版？

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2012-02-16 23:33:00 编辑 ］

AndyMc

我等脱歇发帖上传这个输入法

上海闲话abc

沪语正字词库取代白字 采用上海话拼音简化方案

日期：2012-02-17 00:00:00 作者：俞陶然 来源：新闻晚报

　　记者 俞陶然

　　晚报讯 2月13日，本报报道了王佳梁研发的沪语手机输入法在安卓上线的消息，引起了众多读者和网友的关注。本周，经过连续多天的加班加点，今天上午，该沪语手机输入法在苹果iOS系统上线，并在安卓系统上进行了更新。王佳梁告诉记者，在这两款软件上，沪语正字词库已取代了白字，“这些正字都是沪语专家钱乃荣教授提供给我们的，具有权威性”。此外，软件的拼音方案也进行了改进，采用的是上海话拼音简化方案。

　　日前，沪上两位年轻人王佳梁、吴炜各自研发的沪语手机输入软件，引起了很多上海市民的关注和追捧。但是，这款软件也有一块明显的短板，那就是沪语词库里有不少白字，比如把沪语“聊天”写作“嘎三壶”，而根据沪语专家的观点，这个词应写作 “茄山河”。在钱乃荣教授指出这个问题后，王佳梁带领团队进行了修正。

　　今天上午，“触宝沪语手机输入法”在苹果系统上线，用户可以在Cydia应用商店里下载。除了目前还不支持普通话、上海话“翻译”功能外，这一软件和安卓系统上软件的功能是一样的。

　　在拼音方案方面，王佳梁表示，目前他们采用的是上海话拼音简化方案，基本能体现沪语发音的特色，但对少数发音如“ng”（沪语“五”、“鱼”的发音）还不支持。今后，他们会和沪语专家进一步讨论，让拼音方案更科学、合理。

上海闲话abc

上海80后开发“沪语输入法” 应用登陆iPhone

　　“触宝”输入法昨起正式登陆iphone，“果粉”纷纷下载尝鲜，但沪语与普通话间无法翻译让人不免有些遗憾 陈梦泽 摄

　　昨天下午，上海话研究专家上海大学教授钱乃荣和触宝沪语手机输入法开发团队负责人王佳梁做客新民网微访谈，与网友互动畅聊沪语输入法。钱乃荣教授认为，沪语输入法应该规范和标准才有利于沪语的保护和传播。

　　80后设计手机沪语输入法

　　最近，沪上两拨开发团队相继推出沪语手机输入法，立即广受关注。这两个应用均为上海80后的作品，一个是上海交大研究生毕业的王佳梁和他的团队，另一个是软件设计师吴炜。王佳梁看到不少年轻人在网上聊天或发短信时喜欢用上海话，觉得大家对沪语输入有需求，于是他和团队开发了用于手机的沪语输入法。作为一个土生土长的上海人，王佳梁希望上海话保护能长久地持续下去。

　　先学沪语拼音输入不算难

　　“轧闹猛”“搞七廿三”“白相”等上海话常用词语都可在手机上简单输入。但是，心细的网友却发现，有些上海话说起来没问题，但是打出来却有点“面生”，例如：“吃”和“人”不少网友习惯打“切”和“宁”，实际上和普通话完全相同，“错克”应该是“促掐”等。

　　而一些沪语独特的发音也不知道该如何输入，网友bien提问：“上海话"吃饭"的"饭"是直接用van吗？”根据《上海话大词典》使用的“上海话拼音方案”，“饭”应为“fhe”（fe的浊音），触宝输入法中打“fe”即可。

　　“其实并不复杂，建议大家在使用沪语输入法之前稍微学习一下"上海话拼音方案"，了解了规范的上海话语音是如何组成的，就很容易举一反三”，钱乃荣教授说。

　　改进“大兴”用字有利传播

　　网友“小队长”提问：“很多符合网友习惯的上海话输入法不标准，但标准的"正字"网友可能不认识不喜欢，这个矛盾怎么解决？”在开发沪语输入法的过程中，王佳梁发现如果完全按照规范用法设计输入法，实用性和用户体验感会大大下降，但不规范的“白字”并不有利传播。“用户的使用习惯和规范的上海话文字之间确实还有很大的距离，未来我们的输入法将不断完善词库，并通过提供模糊音，降低使用门槛，或者让用户输入白字后提示正字。”

　　“大家随便玩玩可以不规范，但是正式的输入法应该正音正字。规范才有利于传播，"大兴"的东西大家会互相看不懂”，钱教授说，“虽然现在两个版本都还有一些不规范字，但是都在改进。现在大家都在用手机，所以沪语手机输入法对上海话的保护肯定能发挥很大的作用。”

　　本报记者 易蓉 新民网 李若楠来源新民晚报)

上海闲话abc

首款上海话专用手机输入法在知名社区宽带山首发

2012-02-21 15:32:36  来源：古城热线

     日前，一位网友在知名网络社区宽带山上发布了一款名为《上海话输入法 for Android》的特殊手机输入法，这款输入法和市面上已有的所有输入法都完全不同，是一款上海话专用的输入法。这款输入法利用独特算法将上海话拼音转化成正确的汉字，受到了网友的热烈追捧。

软件界面

     这款输入的开发者吴炜（AndyMc）是一位80后的上海软件工程师，早在3年前他就注意到现在上海的年轻人在网络上交流的时候，经常找不到合适的同音字来代替上海话，经常会闹出笑话。吴炜希望能开发出一款适合大家使用的简单易用的上海话输入法，于是利用下班时间对上海话的独特发音、语法体系进行归纳整理。据吴炜介绍，上海话目前有各种发音，同一个字由不同年龄的人说出来都会有区别，他用掉将近一年的时间进行资料整理，同时开发出独特算法统一发音。

     "宽带山是我最喜欢上的社区论坛，这个主id是用来看看新闻，平时潜水比较多，其他马甲就各有作用了（偷笑）。将输入法发布在宽带山上，也是希望能够借用宽带山大量的人气给自己打响名头，多收集反馈信息用到下一次的新版本中。" 吴炜还对记者透露，输入法的升级改进工作正在进行，下个版本很快就会和大家见面，也欢迎大家多去宽带山上给他的软件提意见。