【原创】汉字的「简化」实际上是汉字的堕落

yeungli

汉字的「简化」实际上是汉字的堕落。中国大陆出版的以简体字(实际上应该叫做混体字)印刷的中国古典文学和诗词，使读者如坠五里云端，摸不著头脑。不知原文作者所用的原字是什么，也就无从理解作者的原意。理论和实践都已证明，可以编出将繁体字转换成简体字(亦即将多个汉字转换成单个汉字)的自动翻译软件，但不可能编出将简体字(混体字)转换成繁体字(正体字)(亦即将单个汉字转换成多个汉字)的自动翻译软件。

要说明这个问题，让我们来看一下，“出发”的“发”字与“头发”的“发”字，“冲锋”的“冲”字与“冲水”的“冲”字，其正体字原来都是不一样的。而简体字则都混为了同一个字。用电脑软件把“怒发冲冠”一词从繁(正)体字译成简(混)体字时，没有问题。而反过来，用电脑软件把“怒发冲冠”一词从简(混)体字译成繁(正)体字时，就可能产生错别字。高明的电脑软件在某些情况下可以根据上下文作出正确的判断，但成功率很低。特别是，当碰到古人名字时，问题就来了。陈冲(“一飞冲天”的“冲”)、陈冲(“冲淡烦恼”的“冲”)、王一发(“千钧一发”的“发”)、王一发(“一发不可收拾”的“发”)是四个不同的历史人物，译成简(混)体字之后就乱了，少了两个人。用电脑再译回繁(正)体时，并不能根据上下文作出准确的判断，就把在简(混)体中制造出来的混乱带入了繁(正)体。研究古代历史和文学的人，被这种所谓的“简化”，搞得头昏脑胀、六神无主。

这个现实更造成了中文存储的巨大浪费和中文检索的双重困难。为了使网络检索真正有效，中文世界不得不同时存储(正异或繁简)两种字体的文件，不得不在检索完一种字体之后再检索另一种字体。用汉语拼音进行中文打字时，更不得不在繁简两种字体的同音字中择字，工作量大大增加，还大大增加了输入错别字的概率。劳神费心、事倍功半。因此。所谓「简化」，实际上却是完全不必要的繁化。

试想一下，如果美国政府或英国政府也以法律手段强行简化英文，把长字改成短字，也同样会把许多不同字义的字混成一字，同样会造成英文世界一片混乱， 以至毁掉英文作为世界通用语言的前途。他们当然决不会做这样的蠢事。他们的人民也不会允许他们这样做。面对x肆意宰割中华文字，中国人民却敢怒而不敢言。

更不用说，几代人之后，中国将不会有多少人能够通过阅读原版古文来研究中国的历史事实，只能从x豢养的文人草草写就的简体字历史书中读到x对中国历史的理解和判断。五千年的中华历史，将被弄得支离破碎、面目全非。

更何况，包括远志明在内的许多学者的研究表明，原创的汉字是有神的启示的，是不可以随便篡改的。汉字中有不少用《说文解字》解释不通，而用圣经却一解即通。例如正体的「义」字以耶稣这个替罪羔「羊」在上面遮盖 「我」的罪、「船」字以「八口」之舟寓意大舟，因为圣经中巨大的挪亚方舟上除了所有的动物之外还有一共八个人。「禁」字代表神的禁令。圣经《创世纪》中神对亚当夏娃指「示」说，伊甸园「林」中智慧树上面的果子人不能吃。「婪」字则代表了人性的贪婪源自伊甸园中始祖对神的不敬。「女」人在蛇(魔鬼)的诱惑下居然违背神的明令禁止，偷了「林」中有著令人无法抗拒的诱惑力(悦人眼目，讨人喜欢，并且吃了可以使人有神的智慧，能够分别善恶，从而取代神的地位)的智慧果与丈夫分享。「十」字则代表十字架的十全十美。等等。

为了维护中华民族及其文化的延续性，总有一天，一个民选的明智的中国政府会废除掉大跃进和人民公社式的瞎指挥方式命令x的文人牵强附会地凑合出来的混体字，回归汉字自然发展的正统道路。只是，这一天来得愈晚，中华民族和中华文化在世界文化进步中所受到的障碍亦愈大，我们给别人所造成的障碍亦愈大。

tiyz

非常支持

新字

Fandui louzhu guandian!

pluiepoco

我也反对,其实简体字不是X的意志,而是人民的选择呀。

DXWWD

要知道从宋朝开始中国就出现了简体字了;作为 老百姓的民间文字已经使用了上千年了

新字

原文由 dxwwd 发表:
要知道从宋朝开始中国就出现了简体字了;作为 老百姓的民间文字已经使用了上千年了

Da buufen giantizi shii zhemliii minjian yvedimsuchem yio shiiyom de!
大部分简体字是整理民间约定俗成已使用的！

yeungli

先看華华 漢汉 正簡對照

簡化字之形容枯槁面目醜陋猥褻不堪辱華反漢 令人目裂髮指心驚膽寒

試聽"國"音 滿清官話念開音尾 閩吳粵諸方言乃至日韓越等外語皆讀入聲尾或俱代償形式

H.P北音綿軟無力狡奢放逸 聞之靡靡昏昏欲睡

雅正南音鏗鏘有力斬釘截鐵 聽者精神為之一震

或問曰 促音尾與開音尾果有高低貴賤之別乎

答曰 非也 促音開音司職不同 理應各得其所 國之不可無尾 猶擬聲字不可有尾也

再說\家\聲 北音為胡化顎化之舌面塞擦音 南音作祖宗所傳之舌根塞音

前者瑣屑輕佻奇淫 後者樸濁深沉渾厚

H.P淪陷區同胞呼國家如兒戲 國將不國家將不家矣

至於博大壯麗凝鍊精確韻律諧和訓詁承傳典雅高貴美妙絕倫之文言

與日化詞彙歐化語法之口水白話假洋文何止是判若雲泥的天壤之別人盡皆知無須贅言

簡化字簡化了思想 胡化音胡化了精神 白話文白化了文化

國人在亡國之音官話去中國化簡字反動反華白話耳濡目染潛移默化荼毒迫害下

禮義廉恥毫無 仁義道德盡喪也 簡字官話白文雖為國產 然出身低賤 難登大雅之堂

而終究竊居正統地位者 實俄狄滿韃倭寇之亡華陰忠

pluiepoco

H.P北音綿軟無力狡奢放逸 聞之靡靡昏昏欲睡

雅正南音鏗鏘有力斬釘截鐵 聽者精神為之一震

------------------------------------------\
顛倒了!

yeungli

大力提倡简化字的呼声最早起于五四新文化运动。当热血青年愤恨于国家落后挨打的处境时，他们就把中国传统文化当作了替罪羊，在它身上倾注了一切失败与绝望所带来的满腔仇恨，提出要彻底与传统文化决裂，这里面就包括了文言文和繁体字。当时的口号不是要简化汉字，而是要废除汉字，全部改学洋人的拼音文字。（现在人们认识到，汉字的符号特性使其成为最先进的文字，是最适合电脑处理的。而且学习汉字能提高智商，增进联想和创新思维的发育。幸亏这场「废字革命」没能成功，否则我们不是丢了西瓜去拣芝麻，得不偿失吗？这是题外话。）

简化字来源于草书，早在南北朝隋唐时期民间就开始流传，为有别于正体字而被称为「俗体字」，只是为了书写方便而已，在正规场合人们还是用正规字，所以当时的人们能同时认识一个字的两种或多种写法。这就好比我们在家干活时，为了方便，喜欢穿随便的粗布衣物，可外出会客时依然会换成正规得体的真丝衣服一个道理。这样的情形持续了几千年，可到了新中国成立后，x就只许人们永远穿粗布衣服而要烧掉真丝衣服了。

1956年１月底，中国大陆公布了《汉字简化方案》，1964年5月出版了《简化字总表》，如果再用繁体字就算错字别字了。简化字总表共有三表：第一表是352个不作偏旁用的简化字，第二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁，第三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字；也就是说，完全新造出了2238个新字。

那麽这个造字比例有多大呢？目前大陆规定常用字为2500字，次常用字是1000字，合为3500字，加上各行各业使用的专业词汇，《通用字表》中共有7000字，也就是说掌握了7000字就能阅读所有专业的普通书籍。七千的两千，当然有些字不在这七千以内，但我们可以大致描述性地说明这个造字比例是很大的，难怪没学过简化字的人很难认识现在大陆的汉字。

为什麽把简化字比做粗布衣服而把繁体字比做精美的真丝朝服呢？因为汉字在简化了笔画的同时却付出了惨重的代价。由于简化了笔画，使很多字外形相近，识别率大为降低，于是阅读速度反而变慢。由于人一生中看字的时间是写字时间的无数倍，哪怕作家也一样，所以整体来说却是适得其反。同时，由于简化字增加了很多偏旁部首，从而加重了学生学习的负担。这些新造的部首和字，在书法家的眼里就比繁体字粗俗难看得多。另外，由于把很多音相同但意义不同的字合并成一个简化字，经常导致语意的混乱，并使汉字本身内在的词源关系丧失，使整个汉字系统出现结构紊乱。用过电脑的都知道，繁体字和简化字的输入速度差不多少，但由于新加一套简化字体系，人为地增加了一套检索系统，从而使麻烦多了一倍。如果不搞简化字，沿用历史上几千年的惯例，手写时可用俗体，印刷还是用正体，那不挺好吗？何必没事找事多此一举呢？用老百姓的话说，真是豆腐变成了肉价钱。

简化字的理论根据是，综观汉字演变过程，从甲骨文，金文到篆书，隶书、楷书以及行书，草书，其总趋势就是从繁到简。但认真研究汉字的演变，我们不难发现，汉字的发展同时遵循著从简趋繁和从繁趋简的双项规律。由于人们生活和思维的日趋复杂，要表达的内容增多，于是需要创造新字，汉字也就从简趋繁，增加笔划后才能造大量新生字；反之，听任笔划过多，不予简化，就会日益繁复累赘，于是人们便寻求简捷的书写方式。但研究表明，整体看来，从甲骨文到现代的文字，从简趋繁的字多于从繁改简的字。

推行简化字的另一理由是为了消除文盲，让劳苦大众也能识文认字。事实上大陆简化字推行了四十多年，可至今文盲仍一亿多，半文盲更不计其数，相反，在台湾，依然是繁杂的正体字，可由于政府注重教育，扶助平民子弟入学，到七十年代就扫除了文盲。由台湾与大陆这组比较实验我们可以看出，普及教育的关键不在文字笔画的多少，而在政府用心的多少。

赞成简化字的人认为，汉字不就是个代号吗？代号不是越简单越好吗？与其花那麽多时间来学认字，不如多花时间来学习真正的文化。其实这是种误解。汉字每个字本身就是一部浓缩了的文化，一个固化的资讯模块，在学认字写字的同时就是在学习中国的文化。比如奋的简化字把中间的\隹\字简化掉了，隹是什麽？它是种候鸟，下面的田代表鸟的栖息地，这个字说明候鸟只有奋力展翅，才能完成南北迁徙，去掉隹就丢掉了奋的最本质的资讯。

六十年代的简化方案使汉字由平均16笔画降到了10.3画，到1977年x又想推行第二套简化方案，欲将笔画降到十以下，后因民众反对强烈而停止。这让我想起一个笑话，英文中有很多字也很长很难记，我们能不能把它也简化了呢？难道文字最重要的就是它书写的繁简程度吗？为了简单，废除文字，不写字不更好吗？这当然是笑话，但也说明一个问题，在全球能对祖先的文字大动干戈，横砍竖切的，恐怕只有x了。

中国老百姓有句俗话：三代出一个贵族。意思是说，一个人文化气质的培养是个漫长而艰巨的任务，要经历三代人的努力才能培养出一个气质高贵的人，事实果真如此。无论一个人还是一个民族，文化的传承沈积都要求有个继承过程，只有继承了前人的，站在了前面巨人的肩上，我们才能看得更远，才能有所发展。所以我们说，简化字最大的弊端就是割裂了文化，使延续了几千年的文化命脉被简化字割断了。由于那麽多新字出现，废除了那麽多正体字，六十年代后出生的人，哪怕是大学生，也很难阅读40年前的报刊，更别说在那以前的古籍了，中华文化被拦腰砍断了。一个最生动的例子就是全国最高学府，北京大学，在百年校庆时发行了一百张限额的「百年书签」，印刷精美，成为海内外校友争购的珍藏品。谁知里面错字连篇。如「桃李芬芳」错成「桃李纷芳」；「直挂云帆济沧海」错成「直挂云帆济苍海」；「坐拥书城，富甲一方」错成「座拥书城，富甲一方」。北大文人都闹这样的笑话，可见中华文化后继无人也。

在中华历史上，出了秦始皇的焚书坑儒，断送了先秦以前的先皇教导和春秋战国时期的百家争鸣外，对文化的巨大损伤就数这次的简化字了。活生生地把后来的炎黄子孙隔在了祖先文化长河的外面，让新中国出生的人成了「文化无根人」，成了文化荒漠里的人。有人说新文化运动不是倡导学习西方文化，搞拿来主义吗？可学来学去，事实又如何呢？很多时候都是邯郸学步，没学到别人的，反而把自己以前的好东西也丢了。

我们知道，历史是从来不宽恕那些破坏文化的人，因为他们的罪过远远超过杀人放火。

pluiepoco

你的书读得不错,那篇繁体文章是你写的吗?

简体也很通顺,

所以根据你的推理,你应该接受的国内简体教育,对吧?