|
|
为什么用汉字笔画来构建“意、音双表汉字”?
有朋友问我:既然改革汉字,就不该用现在汉字的笔画构造新的汉字,而你为什么要这样做呢?
我用“点、横、竖、撇、捺”形式的笔画来构造新汉字的原因,我曾在有关文章中反复说明过了,可能有些朋友没注意,在此我再专门强调一下。其实这出于四方面的原因。
1. 汉语是多重载的高级语言,与之对应的文字必然是以表意为主的文字。如果不加声音辅助,单从形状上记忆,从人的记忆特点来说,记忆对象之间的区别点越多,越便于区别记忆。所以,象形文字之间的差别,要比只由几十个字母反复排列组成的文字要好记忆的多。华夏民族不是没有发现音素的智慧,早在周朝之前,就有了诗歌,就证明当时人们已经知道了音韵规律,之所以没有把象形文字变为拼音文字,这是一个重要原因。(现在我们为什么要加上声音部分?在小农经济的时代不加声音部分可以,但到了高速发展的工业经济时期,全球经济一体化的时期,信息化时代,再不加上声音部分就与现代社会的发展不相适应了.)汉字按照表意为主的方向随着社会的发展而发展,形态发生了六次大的变化,始终保留着单字单音、独立方形。只要汉语不变,这种方向和形态是不会变的。否则,两者就不能匹配。
2. 从语言和文字的发展规律上看,只能是一种改良的渐变的过程,否则就会造成语言和文化断层:造成大量旧文字的文盲和新文字的文盲,以及历史文字资料的湮灭。这是大多数人所不能接受的,也是国家的人力、财力所难以承受的。
3. 从文字历史的延续和人们的习惯上说,新汉字的意符应当用原汉字的部首,否则会出现文化断层;从书法艺术的统一性上说,表音的拼音字母的笔画形态,就应当与意符一致。否则就不协调,不美观,书写起来也感觉别扭。
4. 从国际文化交流的角度看,不同的语言应当有不同的文字形式。如果两种不同的语言使用相同的文字形式,当两种语言需要在同一篇文章中表达时,不加附带注明,恐怕是要混淆的吧?
因此,不要误解为在排外主义的指导下才做出这种“中外调和”的、“保留民族特色”的文字。
山东临沂 孙振坡
2005.11.25. |
|