【请教】“说服”应该怎样读？

zzjjll

＂说服＂一词，字典标shuofu　，ＣＣＴＶ读shuifu,到底应该怎样读？为什么？
这是个小学生的题目，怎么许多大人答不出？

pluiepoco

古音shuifu
现在有读shuofu
输入法一般是后者
大众用后者。

tiyz

按照"说"的本意应该读 shui4，但是，错读 shuo1 的人太多了，所以，改成 shuo1

天浪

当劝说解时应该读SHUI4的。

［ 本帖最后由 天浪 于 2006-01-05 13:13:28 编辑 ］

zzjjll

我胡涂了！
楼上的说法怎么都和字典不一样？
说shuo，新华和现汉都是"用话表达"。说shui，新华和现汉都是“用话劝说别人听从自己”。却不说自己是好人坏人。
古代字典表达较明确。中华大字典：说shuo，述也。说shui，诱也。
你们在哪里看的？

zzjjll

说shui字应该这样用：
唐塔对杜秋说shui：“你看，多么兰的天啊！一直往前走，不要往两边看－－－－－”
或者
“说shui”是“说shuo”的一种，淡化成“说shuo”，或干脆合并到“说shuo”。让学生或播音员少操点心。

tiyz

我反對這種合併，他破壞中國語言的邏輯性和規律性

zzjjll

“说shui”仅仅是“说shuo”的时候的一种表现方式，和大声的说；悄悄的说，是平级的，可以理解为假猩猩的说。常用于交战双方之间的用话劝说。如游说shui，说shui客。现在已经有字典把“说shui客”标成：“说shuo客”。而“说服”一词，字典都标shuofu。ＣＣＴＶ读shuifu,若推广到全国，对安定团结危害极大。
汉字合并时，如果两字所指为一物或一事，则应该合并。否则不应合并。如：
驵: 壮马
骜: 骏马
骥: 好马
骀: 劣马
驽: 跑不快的马
騑: 古时指车前驾在辕马两旁的马
骖: 古时指驾在车两旁的马
骅: 赤色的骏马
骆: 黑鬃的白马
骊: 纯黑色的马
騧: 黑嘴的黄马
骐: 青黑色的马
骠: 一种黄毛夹杂着白点子的马
骝: 黑鬣黑尾巴的红马
骢: 青白色相杂的马
骓: 毛色苍白相杂的马
合并后对汉字是有好处的。
若一定反对合并，则“說shui”和“说shuo”字形分开，免得有人想怎么读就怎么读．