【讨论】发起一个巴斯克语的讨论

pluiepoco

http://simr02.si.ehu.es/DOCS/book.SS-G/v2/Euskara.html

yuggu

巴斯克语的格相当多,简介绍如下:

Absolutive绝对格: 无格词尾 (表示不及物动词的主语、 直接宾语、 系动词的表语)
Ergative作格: -k (表示及物动词主语)
Dative与格: -i (表示间接宾语、 伦理与格)
Genitive属格: -en (表示所属)
Instrumental具格: -z (表示工具等，有多种用途)
Comitative随格: -ekin (表示伴随)
Locative位格: -n (表示位置等)
Ablative夺格: -tik (表示从某出离开等)
Allative向格: -ra (表示行动的目的）
Terminative止格: -raino (表示目的地，直到...)
Directional方向格: -rantz (表示行动的指向)
Benefactive受益格: -entzat (表示对人有好处)
Destinative目的格: -rako (表示目的，指物)
Partitive部分格: -ik (否定动词的直接宾语、消极存在的主语等)
Essive/Translative样格/变格: -tzat (表示某物或人起作用，或转变成什么)

变格实例(部分)：顺序以上表为例子
liburua书(单数)
liburuak
liburuari
liburuaren
liburuaz
liburuarekin
liburuarengan
liburuarengandik
……
除了单数还有复数，还有音变。

从格的类型和数量来看，很像芬兰-乌拉尔语系的语言。大部分格在芬兰语、爱沙尼亚语、沃提克语等语言中都能找到。但“受益格”仅在巴斯克语和美洲的凯楚亚语(Quechua)中出现。
除了名词，动词的变化也相当复杂，大家有兴趣可以在网上搜索一下，有很多的相关资料。

pluiepoco

我想知道的是，在罗马没有统治伊比利亚半岛时，巴斯克人有没有文字。
如果有，是拼音文字还是象形文字？
如果是象形文字，那么现在它的字母文字形式是否影响了人们对它的理解？

比如，现在的汉字，如果拉丁化之后，将会对它的语言本身产生什么影响？

［ 本帖最后由 pluiepoco 于 2006-01-13 12:57:12 编辑 ］

yuggu

巴斯克语文字首次出现是在《Glosas Emilianenses》(拉丁文宗教典籍)中,第一本巴斯克语出版物是诗集《Linguae Vasconum Primitiae》，都是拉丁字母，之前并没有文字。

一下内容摘自http://www.100md.com/html/DirDu/2005/09/19/71/90/32.htm

汉字治疗失语症

    大脑不是人类独有的，但是丰富多彩的语言却是人类区别于动物的重要特征，并且不同的语言文化背景对大脑结构和功能的影响也是有差异的。中国人中失语症患者较西方人要少得多，这与我们使用汉字有很大的关系。对裂脑人的研究证明西方语言(拼音文字)是偏向于使用左半球的“单脑语言”，而汉字是象形文字，汉字的使用则需左右半球协同作用实现。失语症是左半球语言中枢受损的结果，表现为不能用语言正确表达思想或不能认识文字，使用汉字的患者可以在左脑受损的情况下右脑发挥代偿作用，因而现在一些西方国家已经用学汉语来治疗失语症，开发右脑的代偿功能，同时使左半球的功能组建恢复，取得了不错的疗效。